Interesting/Zaujímavé
SAE: Kde sa premáva 300 km/h
Tak predsa. Aj ja som sa nedávno popremávala po okruhu Yas Marina Circuit. Aj keď moja rýchlosť sa s tou priemernou 300 km/h, ktorou premávajú monoposty Formule 1 nedala vôbec porovnať. Ale keďže môj drahý bratček bol môj najväčší povzbudzovateľ a ťahúň, tak som dala jedno 5,5 km koliečko dokonca lepšou ako prechádzkovou rýchlosťou asi 5 km/h. 🙂
UAE: A place that screams speed
Been there, done that! 🙂 Although my average speed severly lacked the usual 300 km/h of the Formula 1 monoposts, I made it round the 5,5 km Yas Marina Circuit. Summary: Lapse: One. Average speed: 5 km/h. A must: strong suport and encouragement from my family and colleagues. Goal: Formula 1 circuit – checked!
SAE: Výpredajová sezóna
Aj tu v SAE začali výpredaje. Ja som si odskočila na nákupy priamo do najväčšieho nákupného centra na svete (asi) – Dubai Mall. Je tam vyše 1200 obchodov, ktoré sa rozprestierajú na štyroch poschodiach, akvárium, zimný štadión, dve zábavné centra a, samozrejme, kiná, reštiky a iné. Pred centrom je postavené spievajúca fontána, ktorú odfotím nabudúce, lebo tentokrát foteniu vonku počasie veľmi neprialo. Taktiež sa priamo nad centrom týči najvyššia budova sveta – Burj Khalifa, na ktorej si užil svoje aj Tom Cruise. No proste všade naokolo samé naj, tomu sa asi v Dubaji nevyhnete. Ešte pridám pár foto postrehov: …
UAE: Sales are on…
Sales are all around also in the UAE. I have made my shopping in no smaller place than the Dubai Mall, which is the largest in the world with its more than 1200 shops stretching over four storeys. The Mall is home also to an Aquarium, a large ice skating rink, two amusement parks and, of course, pletny of cinemas, restaurants and others. The is also a singing fountain in front of the Mall, but the weather was not good for photos. And towering above the Mall is Burj Khalifa – the tallest building in the world where also Tom Cruise had some fun.
Šťastný nový rok zo SAE
Oslavy príchodu nového roka 2014 boli v Emirátoch zamerané najmä na prekonanie Guinessovho rekordu a na potešenie tisícov turistov. Ohňostroj z Dubaja, pri ktorom vystrieľali viac ako pol milióna rachejtlí, si môžete pokojne vyhľadať na youtube alebo google. Alebo tu. Oslavy v Abú Zabí a päťminútový ohňostroj v záhradách Emirates Palace boli podstatne skromnejšie, ale tiež zaujali. Tu je zopár foto. Všetko dobré v novom roku prajem!
UAE: Happy New Year
It seems the New Year’s celebrations in the UAE were all about the Guiness Records and tourists. You can watch Dubai’s 2014 fireworks, which used more than half a million of fireworks and became a new Guinness World Record holder, on youtube or google. Or here.
Omán: Ešte pár slov o Mussandame a Arabských fjordoch
Mussandam je severná časť Ománu, ktorú od zvyšku krajinu izolujú Emiráty. Na severe je potom slávny Hormúzsky prieliv a Irán len nejakých 45 km. Táto časť Ománu sa pýši vysokými a strmými horami, ktoré často navštevujú ľudia milujúci vysokohorskú turistiku. Výhľady z kopcov sú nádherné a niektoré časti silne pripomínajú mestečko Tatooine z Hviezdnych vojen, kde sa konali tie motorové preteky, aj keď film natáčali v Tunisku. Mimochodom, do tejto časti Ománu vedie iba jedna cesta po pobreží, ktorá je bohatá na snehobiele pláže, horské serpentíny, strmé stúpania a už spomínané nádherné výhľady. Pobrežie tu prezývajú „Arabské fjordy“ a musím uznať, že to má čosi do seba. Nórske fjordy sú…
SAE: Formula 1
Tak predsa! Predsa len sa mi podarilo vidieť na živo preteky Formuly 1. 🙂 Ale tieto boli na vode. Začiatkom decembra tu boli Majstrovstvá Formuly 1 motorových člnov, tzv. “powerboats”. Tie preteky Formuly 1 po súši, tak ako ich pozná väčšina, sa konali už začiatkom novembra, ale nepodarilo sa mi zohnať lístky. Ale nevadí, predpokladám, že úroveň hluku bola dosť podobná. 🙂
UAE: Formula 1
In the end, I managed to see the Formula 1 race live. 🙂 This one was on the water. At the begining of December, there is Formula 1 championship in powerboat races on the Breakwater. The Formula 1 race as you know it was at the begining of November on the Yas Island circuit, but somehow did not manage to get hold of the tickets. Never mind, I am certain the noise level was similar… 🙂
SAE: Letecká šou
Tak toto som mala za oknami kancelárie. Častejšie poprosím. 🙂 Viac na Picase.
SAE: Vianočná výzdoba?
Už začiatkom novembra začala vyrastať výzdoba na uliciach, domoch a pouličných osvetleniach. Najprv sa začali objavovať červené alebo zelené ozdoby a kde kto z nás nových prisťahovalcov si myslel, že Emirátčania kvôli našim najdôležitejším sviatkom Vianoc zdobia celé mesto. “Aké milé od nich!,” poviete si, keďže viete, že väčšina populácie vyznáva islam. Potom ale začali ako huby po daždi všade vyrastať Emirátske vlajky. Áno, biela, zelená, čierna a červená sú farby Emirátskej vlajky. Domáci sa chystajú osláviť 42. výročie založenia Spojených Arabských Emirátov. 2. decembra 1971 podpísalo šesť šejkov, každý za svoj emirát (Abu Dhabi, Dubaj, Sarjah, Ajman, Umm al Quwain, Fujairah), dohodu o federácii. Vo februári 1972 sa…
UAE: Christmas decorations?
Nice decorations in red and green started to appear in the streets at the beginning of November. Despite knowing that majority of UAE population are muslims, some new expats might have thought how nice it is to hang festive decorations for Christmas.
UAE: Red Arrows flying acrobatics
And this was happenning just outside my office window. Amazing! See more: Red Arrows flying acrobatics
Výlet do Ománu
Cez víkend 15-16 novembra som sa aj s kolegyňou a s asi 30 ďalšími mne dovtedy neznámymi ľuďmi vybrala na stanovačku do Ománu. Kolegyňa nemeckého pôvodu šoférovala 4w drive (auto s pohonom na všetky štyri kolesá) a plynule prepínala medzi nemčinou, angličtinou a francúzštinou. Ja som mala za úlohu navigovať a fotiť. To prvé mi veľmi nešlo (raz sme dokonca skoro vošli do Ománskej väznice) a to druhé posúďte sami. Počas víkendu sme okrem skorého ranného vstávania zvládli dva krát (tam a naspäť) 6 hodín cesty autom, z toho 3 hodiny cez emirátsku púšť, 2 hodiny cez mestá Dubaj, Šarža a Ažmán a 1 hodinku serpentínkami cez Ománske hory, plavbu tzv. “dhow”, videli sme delfíny a kempovali na nádhernej…
Weekend trip to Oman
I decided to go camping to Oman during the weekend of 15-16 November with my colleague and some 30 other people I never met before. My German colleague drove a 4W car and spoke fluently also French and English. I was tasked with navigation and taking photos – the first did not go very well, once we even ended up almost entering Omani prison and the latter see for yourself.
SAE: Čierna fixka
Sú veci, ktoré ľudské oči vonkoncom nesmú uzrieť. Aspoň v SAE to tak je. Na niektoré „podozrivé“ webstránky sa človek nedostane, ale to som vedela už vopred. Celkom sa ale pobavila, keď som si kúpila môj obvyklý anglický časopis Glamour. Troška ma zarazili stránky, ktoré boli zlepené dokopy. Myslela som si, že tam boli vzorky nejakých kozmetických produktov a niekto bol zámerne šikovný a povytŕhal si ich. Trochu ma to škrelo, lebo ja mám také drobnosti rada. Až potom, keď som dve stránky oddelila od seba, som pochopila – bol tam obrázok polonahej modelky, preškrtaný hrubou čiernou fixkou…
UAE: Blacked out
I knew there are many things and websites you are not allowed to see in the UAE. But I was really amused when I bought my favourite British Glamour magazine in the shop nearby. I was puzzled by some pages glued together. I imagined someone with picky hands removing cosmetic samples that are sometimes inserted in magazines like these. I do like these “nothings” so I felt a bit disappointed. However, after I managed to separate two pages I understood – there was a picture of a semi-naked model crossed out by a thick black fix marker.
SAE: Čím väčšie, tým lepšie…
…a čím drahšie, nadupanejšie, rýchlejšie a luxusnejšie, tým ešte lepšie. Samozrejme o autách hovorím, čo ste si mysleli? Keďže na chodníky páni súdruhovia z UAE veľmi nemysleli a vzdialenosti sú tu značné, autá sú všade – silné, drahé, a hlavne luxusné. Občas, keď vidím parking valets, tak ma napadne, že by som s nimi na deň vymenila. Určite sa mi za ten čas pošťastí sadnúť do Ferrari, Porsche, Aston Martin, Jaguar, Range Rover, Lexus, Audi, Mercedes a … (menuj najdrahšie značky áut sveta). Len dúfam, že to budú mať dobre poistené, lebo nechať Martinku parkovať tie ich obrovské tátoše sa nemusí dobre skončiť. 🙂
UAE: The bigger the better…
….and the faster, the more powerful, the more expensive and the more luxurious, then even better. I am talking about cars, what did you think? As the city planners somehow did not count with pavements for pedestrians and the city is quite large, it is really understandable, that everyone in Abu Dhabi drives a car. Or almost everyone.
SAE: Je ti zima, dievčatko?
Ja som veľmi teplomilný človek, preto mi to počasie tu v AD teraz pripadá ako v raji. Teploty okolo 30°C, slnečno a jasno každý deň. Viem, že moji nórski priatelia pri zmienke o 30°C prevracajú oči, že to je sauna, a ja ich veľmi dobre chápem. Nie je to tak dávno, čo som si zvykla na oveľa nižšiu úroveň teplôt a pri 20°C sa hrdo vyvaľovala na balkóne a užívala si tepla a slniečka. Bola som na seba pyšná, že sa mi podarilo znížiť môj pocitový teplotný prah – na chlad som bola vždy citlivá a hneď mi bola zima. Dlho mi to nevydržalo, občas pri teplote 30°C rozmýšľam, že…
UAE: It’s Cold Outside
I like warm and sunny weather. The climate in Abu Dhabi feels like heaven. Temperatures around 30°C, sunny and bright every day. I know that my Norwegian friends would imagine it being like a sauna, something I can perfectly understand. It is not long that I got used to much lower temperature levels and at 20°C I happily lounged on my balcony with a fjord view and enjoyed rare rays of sunshine. I was proud at myself for being able to lower my “feeling cold treshold”, as I had always been very sensitive about being cold. It did not last long enough, though. Now I sometimes think I would appreciate…
