SAE: Kde sa premáva 300 km/h
Tak predsa. Aj ja som sa nedávno popremávala po okruhu Yas Marina Circuit. Aj keď moja rýchlosť sa s tou priemernou 300 km/h, ktorou premávajú monoposty Formule 1 nedala vôbec porovnať. Ale keďže môj drahý bratček bol môj najväčší povzbudzovateľ a ťahúň, tak som dala jedno 5,5 km koliečko dokonca lepšou ako prechádzkovou rýchlosťou asi 5 km/h. 🙂
UAE: A place that screams speed
Been there, done that! 🙂 Although my average speed severly lacked the usual 300 km/h of the Formula 1 monoposts, I made it round the 5,5 km Yas Marina Circuit. Summary: Lapse: One. Average speed: 5 km/h. A must: strong suport and encouragement from my family and colleagues. Goal: Formula 1 circuit – checked!
SAE: Výpredajová sezóna
Aj tu v SAE začali výpredaje. Ja som si odskočila na nákupy priamo do najväčšieho nákupného centra na svete (asi) – Dubai Mall. Je tam vyše 1200 obchodov, ktoré sa rozprestierajú na štyroch poschodiach, akvárium, zimný štadión, dve zábavné centra a, samozrejme, kiná, reštiky a iné. Pred centrom je postavené spievajúca fontána, ktorú odfotím nabudúce, lebo tentokrát foteniu vonku počasie veľmi neprialo. Taktiež sa priamo nad centrom týči najvyššia budova sveta – Burj Khalifa, na ktorej si užil svoje aj Tom Cruise. No proste všade naokolo samé naj, tomu sa asi v Dubaji nevyhnete. Ešte pridám pár foto postrehov: …
UAE: Sales are on…
Sales are all around also in the UAE. I have made my shopping in no smaller place than the Dubai Mall, which is the largest in the world with its more than 1200 shops stretching over four storeys. The Mall is home also to an Aquarium, a large ice skating rink, two amusement parks and, of course, pletny of cinemas, restaurants and others. The is also a singing fountain in front of the Mall, but the weather was not good for photos. And towering above the Mall is Burj Khalifa – the tallest building in the world where also Tom Cruise had some fun.
SAE: Formula 1
Tak predsa! Predsa len sa mi podarilo vidieť na živo preteky Formuly 1. 🙂 Ale tieto boli na vode. Začiatkom decembra tu boli Majstrovstvá Formuly 1 motorových člnov, tzv. “powerboats”. Tie preteky Formuly 1 po súši, tak ako ich pozná väčšina, sa konali už začiatkom novembra, ale nepodarilo sa mi zohnať lístky. Ale nevadí, predpokladám, že úroveň hluku bola dosť podobná. 🙂
UAE: Formula 1
In the end, I managed to see the Formula 1 race live. 🙂 This one was on the water. At the begining of December, there is Formula 1 championship in powerboat races on the Breakwater. The Formula 1 race as you know it was at the begining of November on the Yas Island circuit, but somehow did not manage to get hold of the tickets. Never mind, I am certain the noise level was similar… 🙂
SAE: Letecká šou
Tak toto som mala za oknami kancelárie. Častejšie poprosím. 🙂 Viac na Picase.
SAE: Vianočná výzdoba?
Už začiatkom novembra začala vyrastať výzdoba na uliciach, domoch a pouličných osvetleniach. Najprv sa začali objavovať červené alebo zelené ozdoby a kde kto z nás nových prisťahovalcov si myslel, že Emirátčania kvôli našim najdôležitejším sviatkom Vianoc zdobia celé mesto. “Aké milé od nich!,” poviete si, keďže viete, že väčšina populácie vyznáva islam. Potom ale začali ako huby po daždi všade vyrastať Emirátske vlajky. Áno, biela, zelená, čierna a červená sú farby Emirátskej vlajky. Domáci sa chystajú osláviť 42. výročie založenia Spojených Arabských Emirátov. 2. decembra 1971 podpísalo šesť šejkov, každý za svoj emirát (Abu Dhabi, Dubaj, Sarjah, Ajman, Umm al Quwain, Fujairah), dohodu o federácii. Vo februári 1972 sa…
UAE: Christmas decorations?
Nice decorations in red and green started to appear in the streets at the beginning of November. Despite knowing that majority of UAE population are muslims, some new expats might have thought how nice it is to hang festive decorations for Christmas.
UAE: Red Arrows flying acrobatics
And this was happenning just outside my office window. Amazing! See more: Red Arrows flying acrobatics
SAE: Miestny skanzen
Stojím pred vchodom do areálu, ktorý mi svojimi vysokými stenami a veľkou bránou pripomína historickú pevnosť. Ale toto je len moderna a jemná minirekonštrukcia, ktorá má ukázať turistom ako sa žilo v púšti a v Abu Dhabi pred objavením ropy. Jednu časť tvorilo zoskupenie domčekov predstavujúcich tradičný život v oázach – bola tam mešita, trhovisko (souk), domy najmä z nepálených tehál (aspoň myslím, kľudne to mohlo byť z mixu piesku a blata) a zavlažovací systém faládž, ktorý sa ešte stále používa v palmových oázach. Druhej časti trónila imitácia púšte, s domácim červeným pieskom, beduínskymi stanmi z kozích chlpov a ohniskom. Tzv. Barasti dom (nemám potuchy ako to preložiť), stál oproti.…
UAE: Abu Dhabi Heritage village
Surrounded with high walls and with a large entrance gate, the Abu Dhabi Heritage village looked like a fortress. The area now displays the Emirati desert way of life to tourists.
SAE: Panoráma Abu Dhabi
Teraz jeden foto príspevok. Tu je panoráma mesta z môjho hotela. Vľavo je pláž Corniche. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. A ešte jedna – ten divný tieň vrhá môj hotel. 😉 Etihad Towers
UAE: Abu Dhabi panorama
City view from my hotel, Corniche on the left. And this is my hotel, casting that weird shadow.
SAE: Predpoveď počasia na najbližší rok
Ešte začiatkom októbra som sa skoro ráno pozrela z okna a nevidela som nič. Len hmlu, vyzeralo to ako mlieko. Rýchlo sa zdvihla a zmizla, ale naznačila, o čom bude deň. V Abu Dhabi je nielen teplo (v októbri bolo medzi 32-39°C ), ale aj celkom vysoká vlhkosť vzduchu. To skončím po cca 10 minútovej prechádzke vonku cez deň obvykle mokrá ako myš. Podobne, keď vyjdem z klimatizovaného obchoďáku (a tieto sú faaaakt veľké a častokrát sa v nich nachádza H&M vedľa Versaceho s Armanim) von do skorého poludňajšieho slnka, hodnú chvíľu nič nevidím, lebo sa rozhodujem, či zložiť zahmlené slnečné okuliare a škúliť do ostrého slnka, alebo nie.
UAE: Annual weather forecast
One morning at the beginning of October, I woke up, looked out of the window and saw a white nothing. The fog lifted relatively quickly, but posited the day. The average October temperatures were 32-39°C, but the humidity felt worse. A 10 minute walk left me soaked up in my own sweat and the moment I got out of an air-conditioned place (in my case most often a certain shopping mall – BTW the shopping malls are huge here, with shops ranging from H&M to Versace almost next to each other), I could not see anything for a while thinking whether to take off the sunglasses and squint into the…
SAE: Turistika po hotelových lobby: Emirates Palace
Pri vchode do hotelovej haly ma úctivo zdraví lokaj v rovnošate, ktorá mi silno pripomína české filmové rozprávky o princeznách a pekároch. Hneď v “predsieni” sedí na kožených sedačkách manželský pár a pozerá sa na televíziu. Človek si povie: “Čože? Na televíziu?” Nuž áno, len namiesto x-tého dielu Sultána premietajú príchod áut pred hotel. Keď im privezú ich auto, vstanú a odídu. Za predsieňou je veľká sála a v nej tróni veľká fotografia usmiateho šejka. Napravo je recepcia, naľavo sedacie súpravy. Všetko má taký zvláštny teplý odlesk. Keď pokračujem ďalej, vpravo je výstava kaligrafických malieb alebo výtvorov zo skla. Kaligrafické maľby sú tu veľmi populárne. A vľavo sú vo vitrínkach…
UAE: Hotel Lobby Tourism: Emirates Palace
When entering the hotel I am greeted by a footman in a dress worth thousand and one nights’ story. In a hallway, a couple is intently watching TV – they do not play latest CSI episode, but a very thrilling “arrival of cars” movie. When their car is chauffeured in the driveway, they get up and leave.
SAE: Čierna fixka
Sú veci, ktoré ľudské oči vonkoncom nesmú uzrieť. Aspoň v SAE to tak je. Na niektoré „podozrivé“ webstránky sa človek nedostane, ale to som vedela už vopred. Celkom sa ale pobavila, keď som si kúpila môj obvyklý anglický časopis Glamour. Troška ma zarazili stránky, ktoré boli zlepené dokopy. Myslela som si, že tam boli vzorky nejakých kozmetických produktov a niekto bol zámerne šikovný a povytŕhal si ich. Trochu ma to škrelo, lebo ja mám také drobnosti rada. Až potom, keď som dve stránky oddelila od seba, som pochopila – bol tam obrázok polonahej modelky, preškrtaný hrubou čiernou fixkou…
UAE: Blacked out
I knew there are many things and websites you are not allowed to see in the UAE. But I was really amused when I bought my favourite British Glamour magazine in the shop nearby. I was puzzled by some pages glued together. I imagined someone with picky hands removing cosmetic samples that are sometimes inserted in magazines like these. I do like these “nothings” so I felt a bit disappointed. However, after I managed to separate two pages I understood – there was a picture of a semi-naked model crossed out by a thick black fix marker.
SAE: Čím väčšie, tým lepšie…
…a čím drahšie, nadupanejšie, rýchlejšie a luxusnejšie, tým ešte lepšie. Samozrejme o autách hovorím, čo ste si mysleli? Keďže na chodníky páni súdruhovia z UAE veľmi nemysleli a vzdialenosti sú tu značné, autá sú všade – silné, drahé, a hlavne luxusné. Občas, keď vidím parking valets, tak ma napadne, že by som s nimi na deň vymenila. Určite sa mi za ten čas pošťastí sadnúť do Ferrari, Porsche, Aston Martin, Jaguar, Range Rover, Lexus, Audi, Mercedes a … (menuj najdrahšie značky áut sveta). Len dúfam, že to budú mať dobre poistené, lebo nechať Martinku parkovať tie ich obrovské tátoše sa nemusí dobre skončiť. 🙂
