UAE: Mountainous Hatta
Hatta is a small Dubai enclave often visited on one or more day trips from Dubai. It’s main attraction is cooler and drier climate, especially during the summer months. The road to Hatta leads through a picturesque desert with red sand and dunes with Hajar mountains rising high just few kilometers from Omani borders. The tallest peak is a 1311 m Jebel Hatta.
Omán: Pár slov k dobrodružstvu v Maskáte
Znova do Ománu. Priznám sa bez mučenia, tá krajina sa mi páči najmä kontrastom s Emirátmi. Emiráty, to sú palmy, púšť a ťavy. Omán, to sú palmy, hory a kozy. O krajine sa podrobnejšie rozpíšem neskôr, teraz sa pozrime na hlavné mesto. Staré mesto
Oman: Weekend trip to Muscat
Oman again. I happily admit I really like Oman mostly because of its nature strongly contrasting the UAE. The Emirates, that‘s palm trees, desert and camels. Oman, that’s palm trees, mountains and goats. I will write more about the country itself later, let’s focus on the capital city now.
SAE: Kamene váľali aneb na koncerte Stounov
V Európe by takýto koncert bol beznádejne vypredaný hneď minútu po uvedení do predaja, ale v Emirátoch pokojne kúpite vstupenku aj týždeň pred koncertom. Veľká udalosť sa konala na ostrove zábavy Yas, kde sa nachádza aj Ferrari World, golfové ihrisko, vodný svet a aj okruh formuly 1 Yas Marina Circuit. Ostrov je vzdialený asi 45 minút jazdy a vedú tam dve diaľnice/mosty. V deň D sne sa odviezli blízko miesta určenia, relaxovali prechádzkou po Yas Marina a pochutnali si na sushi v Japonskej reštaurácii Kazu v hoteli Yas Viceroy. Hotel Yas Viceroy Yas Marina Yas Marina Po vstupe do areálu, kontrole vstupeniek a bezpečnostnej kontrole sme sa mohli…
UAE: The Rolling Stones – 14 on fire
In Europe, the concert of the Rolling Stones would have been sold out minutes after the sale opened. This was not the case in the Emirates, you could have easily bought tickets a week before the event. It took place on an island of fun – Yas, where you can find also Ferrari World, Yas Waterworld, large golf club and Formula 1 circuit. The island is 45 min drive away on one of two highways/bridges. On the day D we arrived early to the place, relaxed in Yas Marina and tasted delicious sushi in Kazu in Yas Viceroy hotel.
UAE: Snoopy? Where?
Our weekend getaway towards the UAE East Coast started in a usual pre-weekend traffic jam multiplied by cycling competition in Dubai. So we arrived to our destination in the dark of the night and checked into our seaside cabin. After several hours sitting in a car, the dinner in a restaurant design a la 80’s was delicious.
SAE: Nájdi Snoopyho
Aj my sme ho hľadali. Dokonca sme si to dali ako cieľ nášho víkendového výletu. A tak sme neohrozene vyrazili do pred víkendového sťahovania národov z mesta (v našom prípade z Abu Dhabi) na vidiek. Toto bolo v okolí Dubaja silne umocnené cyklistickými pretekmi a znížilo našu napredovaciu rýchlosť na niečo podobné slimačiemu tempu. Peťa Sagana sme si cestou nevšimli, keďže sme hľadali Snoopyho, ale verím, že sa mu v Dubaji páčilo a darilo. Po asi piatich hodinách cesty sme za tmy dorazili do rezortu, ubytovali sa vo vopred zajednanej prímorskej chatke, nie nepodobnej unimobunkám. Večera v reštaurácii ako vystrihnutej zo seriálu “To je vražda, napísala” ale príjemne prekvapila. A ráno…
SAE: Kde sa premáva 300 km/h
Tak predsa. Aj ja som sa nedávno popremávala po okruhu Yas Marina Circuit. Aj keď moja rýchlosť sa s tou priemernou 300 km/h, ktorou premávajú monoposty Formule 1 nedala vôbec porovnať. Ale keďže môj drahý bratček bol môj najväčší povzbudzovateľ a ťahúň, tak som dala jedno 5,5 km koliečko dokonca lepšou ako prechádzkovou rýchlosťou asi 5 km/h. 🙂
UAE: A place that screams speed
Been there, done that! 🙂 Although my average speed severly lacked the usual 300 km/h of the Formula 1 monoposts, I made it round the 5,5 km Yas Marina Circuit. Summary: Lapse: One. Average speed: 5 km/h. A must: strong suport and encouragement from my family and colleagues. Goal: Formula 1 circuit – checked!
SAE: Výpredajová sezóna
Aj tu v SAE začali výpredaje. Ja som si odskočila na nákupy priamo do najväčšieho nákupného centra na svete (asi) – Dubai Mall. Je tam vyše 1200 obchodov, ktoré sa rozprestierajú na štyroch poschodiach, akvárium, zimný štadión, dve zábavné centra a, samozrejme, kiná, reštiky a iné. Pred centrom je postavené spievajúca fontána, ktorú odfotím nabudúce, lebo tentokrát foteniu vonku počasie veľmi neprialo. Taktiež sa priamo nad centrom týči najvyššia budova sveta – Burj Khalifa, na ktorej si užil svoje aj Tom Cruise. No proste všade naokolo samé naj, tomu sa asi v Dubaji nevyhnete. Ešte pridám pár foto postrehov: …
UAE: Sales are on…
Sales are all around also in the UAE. I have made my shopping in no smaller place than the Dubai Mall, which is the largest in the world with its more than 1200 shops stretching over four storeys. The Mall is home also to an Aquarium, a large ice skating rink, two amusement parks and, of course, pletny of cinemas, restaurants and others. The is also a singing fountain in front of the Mall, but the weather was not good for photos. And towering above the Mall is Burj Khalifa – the tallest building in the world where also Tom Cruise had some fun.
UAE: Happy New Year
It seems the New Year’s celebrations in the UAE were all about the Guiness Records and tourists. You can watch Dubai’s 2014 fireworks, which used more than half a million of fireworks and became a new Guinness World Record holder, on youtube or google. Or here.
Omán: Ešte pár slov o Mussandame a Arabských fjordoch
Mussandam je severná časť Ománu, ktorú od zvyšku krajinu izolujú Emiráty. Na severe je potom slávny Hormúzsky prieliv a Irán len nejakých 45 km. Táto časť Ománu sa pýši vysokými a strmými horami, ktoré často navštevujú ľudia milujúci vysokohorskú turistiku. Výhľady z kopcov sú nádherné a niektoré časti silne pripomínajú mestečko Tatooine z Hviezdnych vojen, kde sa konali tie motorové preteky, aj keď film natáčali v Tunisku. Mimochodom, do tejto časti Ománu vedie iba jedna cesta po pobreží, ktorá je bohatá na snehobiele pláže, horské serpentíny, strmé stúpania a už spomínané nádherné výhľady. Pobrežie tu prezývajú „Arabské fjordy“ a musím uznať, že to má čosi do seba. Nórske fjordy sú…
Oman: A few more words on Mussandam and Arabian fjords
Mussandam is the northernmost part of Oman isolated from the rest of the country by the Emirates. To the north, there is the Strait of Hormuz with Iran only 45 km away. This part of Oman is full of high and steep mountains with amazing views attracting hikers and climbers. Some other parts of this country resemble to the city of Tatooine from the movie Star Wars I, especially from the scenes of the race in the desert, although in reality it was made in Tunisia. BTW, there is only one coastal road leading to this part of Oman, passing white sandy beaches, mountain serpentines and astonishing views.
SAE: Formula 1
Tak predsa! Predsa len sa mi podarilo vidieť na živo preteky Formuly 1. 🙂 Ale tieto boli na vode. Začiatkom decembra tu boli Majstrovstvá Formuly 1 motorových člnov, tzv. “powerboats”. Tie preteky Formuly 1 po súši, tak ako ich pozná väčšina, sa konali už začiatkom novembra, ale nepodarilo sa mi zohnať lístky. Ale nevadí, predpokladám, že úroveň hluku bola dosť podobná. 🙂
UAE: Formula 1
In the end, I managed to see the Formula 1 race live. 🙂 This one was on the water. At the begining of December, there is Formula 1 championship in powerboat races on the Breakwater. The Formula 1 race as you know it was at the begining of November on the Yas Island circuit, but somehow did not manage to get hold of the tickets. Never mind, I am certain the noise level was similar… 🙂
SAE: Vianočná výzdoba?
Už začiatkom novembra začala vyrastať výzdoba na uliciach, domoch a pouličných osvetleniach. Najprv sa začali objavovať červené alebo zelené ozdoby a kde kto z nás nových prisťahovalcov si myslel, že Emirátčania kvôli našim najdôležitejším sviatkom Vianoc zdobia celé mesto. “Aké milé od nich!,” poviete si, keďže viete, že väčšina populácie vyznáva islam. Potom ale začali ako huby po daždi všade vyrastať Emirátske vlajky. Áno, biela, zelená, čierna a červená sú farby Emirátskej vlajky. Domáci sa chystajú osláviť 42. výročie založenia Spojených Arabských Emirátov. 2. decembra 1971 podpísalo šesť šejkov, každý za svoj emirát (Abu Dhabi, Dubaj, Sarjah, Ajman, Umm al Quwain, Fujairah), dohodu o federácii. Vo februári 1972 sa…
UAE: Christmas decorations?
Nice decorations in red and green started to appear in the streets at the beginning of November. Despite knowing that majority of UAE population are muslims, some new expats might have thought how nice it is to hang festive decorations for Christmas.
SAE: Kórejská kuchyňa – hodina varenia
V rámci Kórejského týždňa v SAE v Abu Dhabskom Národnom divadle (21-23 novembra 2013), zorganizovali Kórejčania aj demonštráciu prípravy piatich tradičných pokrmov – japtchae, kimbab, galbi bui, bibimbab a kimchi. Záujem bol nad očakávanie, viac ľudí sa zúčastnilo už len večere zdarma. Ja som z tohoto podujatia odchádzala spokojná, s plným žalúdkom, mapou a turistickým sprievocom Kóreou a najmä so zoznamom kórejských reštaurácií v meste. Vezmeme ich s kolegami jednu po druhej. Národné divadlo Národné divadlo Japtchae Kimbab Inšpirácia Inšpirácia Inšpirácia Program varenia Program varenia Program varenia
UAE: Korean food cooking class
As part of the Korea week in UAE in the Abu Dhabi National Theater (21-23. 11. 2013), there was a demonstration of how to prepare five traditional Korean dishes – japtchae, kimbab, galbi bui, bibimbab and kimchi. Quite a lot of people turned up for this demonstration, more showed up only for free Korean dinner later. I left the event happy with full stomach, a map and a tourist guide of Korea and most importantly, the list of Korean restaurants in town. We’ll be checking them one by one.
Omán: Fotoblog
