Foto: Pred Emirates Palace, Abu Dhabi
Photo: Leisurely Weekend Lunch at Li Beirut, Abu Dhabi
Li Beirut offers fantastic Middle Eastern dishes. It is located in the Jumeirah hotel at Etihad Towers in Abu Dhabi. I used to eat there very often and last Friday I enjoyed again a selection of Mezze – this time Hoummus, Moutabbal, Fattoush and Chicken liver in pomegranate sauce.
SAE: Vikendovy obed v Li Beirut, Abu Dhabi
Li Beirut je reštaurácia v hoteli Jumeirah v Etihad Towers, Abu Dhabi. Varia tu skvelé jedlá z Blízkeho východu a môžete sa pri konzumácii kochať výhladom na more. Minulý piatok som si znova vychutnala výberové mezze: humus, mutabal, fatoush a kuracie pečienky v omáčke z granátového jablka. Mňam.
SAE: Abu Dhabsky zapad slnka
Photo: Abu Dhabi Sunset
Connected (How to maintain long-distance friendships?)
In the past few months I was present online very sporadically. I spent a lot of time in enjoying personal interactions with my friends and family and it has been quite energising.
Pripojená (Ako si udržať kamarátov, keď sa sťahujete z miesta na miesto?)
Áno, viem, posledných pár mesiacov som sa na blogoch a online sieťach trochu odmlčala. Rozhodla som sa stráviť menej času online a viac s rodinou, priateľmi a známymi. Dodalo mi to veľa energie, nápadov a chuti do života. Elegantné veže Etihad Towers, moje bydlisko v Abu Dhabi
Africká kuchyňa – Etiópske jedlo
Africké jedlá som kupodivu ochutnala skôr v Abu Dhabi ako v Afrike. Etiópske jedlo je veľmi zaujímavé a chutné. A prsty si budete oblizovať.
African cuisine – Ethiopian food
My first experience with African food came surprisingly in Abu Dhabi where I tried dished from Mali, Zimbabwe, Sudan and Ethiopia. Ethiopian food is simple but very tasty. You will literally lick your fingers as you will eat your food with them.
UAE: Weekend in Abu Dhabi
Most recent ultra short visit from a friend inspired me to write this short post summarising what to expect from Abu Dhabi. Not only Dubai has some breath-taking views.
SAE: Jeden deň turistom v Abu Dhabi
Posledná ultrakrátka navšteva kamarátky ma inšpirovala na napísanie krátkeho prehľadu pre všetkých ostatných o tom, čo možno očakávať od návštevy Abu Dhabi. Pretože ak chcete, aby vám zastal dych aj rozum, netreba hneď utekať do Dubaja. Abu Dhabi má tiež, čo ponúknuť. Ak ale hľadáte históriu, tak hľadajte ďalej. Abu Dhabi je najmä na európske pomery mladé mesto. Aj keď už dávnejšie (asi od 18-teho storočia) tu existovala malá rybárska osada, domáci ju všakobývali len počas chladnejších mesiacov (október – máj), v lete sa stiahli buď na okolité ostrovy, alebo do chladnejších oáz Al Ain alebo Liwa. Mesto ako také začali stavať až niekedy v polovici 20. storočia, pričom staré…
UAE: Sandstorm
Sunday 17 August was one of the hottest days of the summer in the Emirates with temperature reaching 48°C. There even was a storm in the afternoon – a proper sandstorm.
SAE: Piesočná búrka
Nedeľa 17. augusta bola dosiaľ najteplejším dňom tohto leta v Emirátoch. Teplomer ukazoval 48°C. Na Slovensku sa obvykle pri vysokých teplotách priženie búrka, ktorá ovzdušie trochu ochladí. Aj v Emirátoch bolo v nedeľu cítiť zmenu vo vzduchu. Síce bolo pekelne teplo, ale už nebolo až tak vlhko, ako v predchádzajúce dni. Predtým sa zdalo, že ste z preklimatizovaného priestoru vošli do hammamu, tureckých kúpeľov alebo prinajlepšom do riadne zaparenej kupeľne. To sa na človeka hneď všetko nalepilo, slnečné okuliare, ale aj mobily sa zahmlili a pot stekal cícerkom po chrbte, rukách aj krku. V nedeľu sa zdalo ovzdušie trochu suchšie. Ľahšie sa dýchalo aj pohybovalo. Pocitovo ste sa namiesto hamamu ocitli v suchej saune. Potom sa…
UAE: Hollywood in the Emirates
Hollywood movie companies are discovering the Emirates. During the week of 12-18 April, Abu Dhabi once again experienced the filming of the Fast and Furious 7.
SAE: Emiráty a Hollywood
Emiráty objavujú aj filmári. Teda tí hollywoodski. Tí bollywoodski sa tu objavili podstatne skôr.
SAE: V najväčšej mešite v Emirátoch
Veľká Mešita Šejka Zayeda. Pre našinca relatívne neznáma mešita, ale kontrast bielej a modrej farby a bohatá výzdoba ponúkajú pastvu pre oči. Stavba zo snehobieleho mramoru je obklopená modrastými bazénikmi s vodou. Takmer vždy modrá obloha, slnko a počas nocí dramatické osvetlenie prispôsobujúce sa fázami mesiace a sile jeho svitu. To je najväčšia mešita v Emirátoch.
UAE: The white-blue mosque
The Sheikh Zayed Grand Mosque. The contrast of white and blue colours is exquisite. The building made of snow-white marble is surrounded by blue water basins and the almost always blue skies, the sun and the dramatic lightning changing with the moon phases during the nights offer breath-taking view. Such is the largest mosque in the UAE.
SAE: V polyesterovej abáji
Abája je tradičný arabský ženský odev. Je to vlastne niečo ako veľmi ľahký aj keď dlhý kabátik. Obvykle je čiernej farby, ale často je vyrobený z najjemnejších materiálov, ktoré v teplom podnebí Emirátov skôr chráni pred silnými slnečnými lúčmi. Zaujalo ma, že Emirátčanky majú abáju často nenápadne, ale zaujímavo prizdobenú. Či už sú to okraje prešité krajkou alebo lemované farebnou výšivkou, takmer každá si niečo nájde. Pod abáju si potom Emirátčanky obliekajú normálne oblečenie, či už šaty, nohavice, džínsy, tričká, alebo blúzky, to už je na každej vkuse a pohodlí. Veľmi často tiež chodia v topánkach na veľmi vysokom podpätku. Vlasy si prikrývajú šejlou alebo šálou, tiež obvykle čiernej farby a rovnakého materiálu ako…
UAE: Wearing Abaya
Abaya is a traditional arabic dress for women. It is more like a long but very light overcoat. Most often it is black, but made of high-quality and soft fabrics, which rather shields than warms Emirati ladies from the sun. I noticed that their abayas are also embelished, embroidened and customised more often than not. This would most likely not be acceptable in the Saudi Arabia.
SAE: Kamene váľali aneb na koncerte Stounov
V Európe by takýto koncert bol beznádejne vypredaný hneď minútu po uvedení do predaja, ale v Emirátoch pokojne kúpite vstupenku aj týždeň pred koncertom. Veľká udalosť sa konala na ostrove zábavy Yas, kde sa nachádza aj Ferrari World, golfové ihrisko, vodný svet a aj okruh formuly 1 Yas Marina Circuit. Ostrov je vzdialený asi 45 minút jazdy a vedú tam dve diaľnice/mosty. V deň D sne sa odviezli blízko miesta určenia, relaxovali prechádzkou po Yas Marina a pochutnali si na sushi v Japonskej reštaurácii Kazu v hoteli Yas Viceroy. Hotel Yas Viceroy Yas Marina Yas Marina Po vstupe do areálu, kontrole vstupeniek a bezpečnostnej kontrole sme sa mohli…
UAE: The Rolling Stones – 14 on fire
In Europe, the concert of the Rolling Stones would have been sold out minutes after the sale opened. This was not the case in the Emirates, you could have easily bought tickets a week before the event. It took place on an island of fun – Yas, where you can find also Ferrari World, Yas Waterworld, large golf club and Formula 1 circuit. The island is 45 min drive away on one of two highways/bridges. On the day D we arrived early to the place, relaxed in Yas Marina and tasted delicious sushi in Kazu in Yas Viceroy hotel.
