Text
Long form content article / Článok obsahuje dlhý text
Omán: Pár slov k dobrodružstvu v Maskáte
Znova do Ománu. Priznám sa bez mučenia, tá krajina sa mi páči najmä kontrastom s Emirátmi. Emiráty, to sú palmy, púšť a ťavy. Omán, to sú palmy, hory a kozy. O krajine sa podrobnejšie rozpíšem neskôr, teraz sa pozrime na hlavné mesto. Staré mesto
UAE: The Rolling Stones – 14 on fire
In Europe, the concert of the Rolling Stones would have been sold out minutes after the sale opened. This was not the case in the Emirates, you could have easily bought tickets a week before the event. It took place on an island of fun – Yas, where you can find also Ferrari World, Yas Waterworld, large golf club and Formula 1 circuit. The island is 45 min drive away on one of two highways/bridges. On the day D we arrived early to the place, relaxed in Yas Marina and tasted delicious sushi in Kazu in Yas Viceroy hotel.
SAE: Nájdi Snoopyho
Aj my sme ho hľadali. Dokonca sme si to dali ako cieľ nášho víkendového výletu. A tak sme neohrozene vyrazili do pred víkendového sťahovania národov z mesta (v našom prípade z Abu Dhabi) na vidiek. Toto bolo v okolí Dubaja silne umocnené cyklistickými pretekmi a znížilo našu napredovaciu rýchlosť na niečo podobné slimačiemu tempu. Peťa Sagana sme si cestou nevšimli, keďže sme hľadali Snoopyho, ale verím, že sa mu v Dubaji páčilo a darilo. Po asi piatich hodinách cesty sme za tmy dorazili do rezortu, ubytovali sa vo vopred zajednanej prímorskej chatke, nie nepodobnej unimobunkám. Večera v reštaurácii ako vystrihnutej zo seriálu “To je vražda, napísala” ale príjemne prekvapila. A ráno…
SAE: Výpredajová sezóna
Aj tu v SAE začali výpredaje. Ja som si odskočila na nákupy priamo do najväčšieho nákupného centra na svete (asi) – Dubai Mall. Je tam vyše 1200 obchodov, ktoré sa rozprestierajú na štyroch poschodiach, akvárium, zimný štadión, dve zábavné centra a, samozrejme, kiná, reštiky a iné. Pred centrom je postavené spievajúca fontána, ktorú odfotím nabudúce, lebo tentokrát foteniu vonku počasie veľmi neprialo. Taktiež sa priamo nad centrom týči najvyššia budova sveta – Burj Khalifa, na ktorej si užil svoje aj Tom Cruise. No proste všade naokolo samé naj, tomu sa asi v Dubaji nevyhnete. Ešte pridám pár foto postrehov: …
UAE: Sales are on…
Sales are all around also in the UAE. I have made my shopping in no smaller place than the Dubai Mall, which is the largest in the world with its more than 1200 shops stretching over four storeys. The Mall is home also to an Aquarium, a large ice skating rink, two amusement parks and, of course, pletny of cinemas, restaurants and others. The is also a singing fountain in front of the Mall, but the weather was not good for photos. And towering above the Mall is Burj Khalifa – the tallest building in the world where also Tom Cruise had some fun.
Omán: Ešte pár slov o Mussandame a Arabských fjordoch
Mussandam je severná časť Ománu, ktorú od zvyšku krajinu izolujú Emiráty. Na severe je potom slávny Hormúzsky prieliv a Irán len nejakých 45 km. Táto časť Ománu sa pýši vysokými a strmými horami, ktoré často navštevujú ľudia milujúci vysokohorskú turistiku. Výhľady z kopcov sú nádherné a niektoré časti silne pripomínajú mestečko Tatooine z Hviezdnych vojen, kde sa konali tie motorové preteky, aj keď film natáčali v Tunisku. Mimochodom, do tejto časti Ománu vedie iba jedna cesta po pobreží, ktorá je bohatá na snehobiele pláže, horské serpentíny, strmé stúpania a už spomínané nádherné výhľady. Pobrežie tu prezývajú „Arabské fjordy“ a musím uznať, že to má čosi do seba. Nórske fjordy sú…
Oman: A few more words on Mussandam and Arabian fjords
Mussandam is the northernmost part of Oman isolated from the rest of the country by the Emirates. To the north, there is the Strait of Hormuz with Iran only 45 km away. This part of Oman is full of high and steep mountains with amazing views attracting hikers and climbers. Some other parts of this country resemble to the city of Tatooine from the movie Star Wars I, especially from the scenes of the race in the desert, although in reality it was made in Tunisia. BTW, there is only one coastal road leading to this part of Oman, passing white sandy beaches, mountain serpentines and astonishing views.
SAE: Vianočná výzdoba?
Už začiatkom novembra začala vyrastať výzdoba na uliciach, domoch a pouličných osvetleniach. Najprv sa začali objavovať červené alebo zelené ozdoby a kde kto z nás nových prisťahovalcov si myslel, že Emirátčania kvôli našim najdôležitejším sviatkom Vianoc zdobia celé mesto. “Aké milé od nich!,” poviete si, keďže viete, že väčšina populácie vyznáva islam. Potom ale začali ako huby po daždi všade vyrastať Emirátske vlajky. Áno, biela, zelená, čierna a červená sú farby Emirátskej vlajky. Domáci sa chystajú osláviť 42. výročie založenia Spojených Arabských Emirátov. 2. decembra 1971 podpísalo šesť šejkov, každý za svoj emirát (Abu Dhabi, Dubaj, Sarjah, Ajman, Umm al Quwain, Fujairah), dohodu o federácii. Vo februári 1972 sa…
UAE: Christmas decorations?
Nice decorations in red and green started to appear in the streets at the beginning of November. Despite knowing that majority of UAE population are muslims, some new expats might have thought how nice it is to hang festive decorations for Christmas.
SAE: Kórejská kuchyňa – hodina varenia
V rámci Kórejského týždňa v SAE v Abu Dhabskom Národnom divadle (21-23 novembra 2013), zorganizovali Kórejčania aj demonštráciu prípravy piatich tradičných pokrmov – japtchae, kimbab, galbi bui, bibimbab a kimchi. Záujem bol nad očakávanie, viac ľudí sa zúčastnilo už len večere zdarma. Ja som z tohoto podujatia odchádzala spokojná, s plným žalúdkom, mapou a turistickým sprievocom Kóreou a najmä so zoznamom kórejských reštaurácií v meste. Vezmeme ich s kolegami jednu po druhej. Národné divadlo Národné divadlo Japtchae Kimbab Inšpirácia Inšpirácia Inšpirácia Program varenia Program varenia Program varenia
UAE: Korean food cooking class
As part of the Korea week in UAE in the Abu Dhabi National Theater (21-23. 11. 2013), there was a demonstration of how to prepare five traditional Korean dishes – japtchae, kimbab, galbi bui, bibimbab and kimchi. Quite a lot of people turned up for this demonstration, more showed up only for free Korean dinner later. I left the event happy with full stomach, a map and a tourist guide of Korea and most importantly, the list of Korean restaurants in town. We’ll be checking them one by one.
Môj nový kamoš z Ománu
Zážitky z víkendového výletu sem pribudnú hneď ako to bude možné. (rozumej: Hneď ako sa internet rozbehne na prijateľnú rýchlosť skracujúcu nahrávanie zopár fotografií z dvoch dní na dve hodiny). Dovtedy len toľko, že bolo super. A tiež sa mi podarilo zachrániť svoj milovaný iPad – tým, že som si ho nevzala so sebou. Určite by neprežil moje nedobrovoľné kúpanie sa v mori aj s ruksakom pri vyloďovaní. 🙂
UAE: Abu Dhabi Heritage village
Surrounded with high walls and with a large entrance gate, the Abu Dhabi Heritage village looked like a fortress. The area now displays the Emirati desert way of life to tourists.
SAE: Predpoveď počasia na najbližší rok
Ešte začiatkom októbra som sa skoro ráno pozrela z okna a nevidela som nič. Len hmlu, vyzeralo to ako mlieko. Rýchlo sa zdvihla a zmizla, ale naznačila, o čom bude deň. V Abu Dhabi je nielen teplo (v októbri bolo medzi 32-39°C ), ale aj celkom vysoká vlhkosť vzduchu. To skončím po cca 10 minútovej prechádzke vonku cez deň obvykle mokrá ako myš. Podobne, keď vyjdem z klimatizovaného obchoďáku (a tieto sú faaaakt veľké a častokrát sa v nich nachádza H&M vedľa Versaceho s Armanim) von do skorého poludňajšieho slnka, hodnú chvíľu nič nevidím, lebo sa rozhodujem, či zložiť zahmlené slnečné okuliare a škúliť do ostrého slnka, alebo nie.
UAE: Annual weather forecast
One morning at the beginning of October, I woke up, looked out of the window and saw a white nothing. The fog lifted relatively quickly, but posited the day. The average October temperatures were 32-39°C, but the humidity felt worse. A 10 minute walk left me soaked up in my own sweat and the moment I got out of an air-conditioned place (in my case most often a certain shopping mall – BTW the shopping malls are huge here, with shops ranging from H&M to Versace almost next to each other), I could not see anything for a while thinking whether to take off the sunglasses and squint into the…
SAE: Turistika po hotelových lobby: Emirates Palace
Pri vchode do hotelovej haly ma úctivo zdraví lokaj v rovnošate, ktorá mi silno pripomína české filmové rozprávky o princeznách a pekároch. Hneď v “predsieni” sedí na kožených sedačkách manželský pár a pozerá sa na televíziu. Človek si povie: “Čože? Na televíziu?” Nuž áno, len namiesto x-tého dielu Sultána premietajú príchod áut pred hotel. Keď im privezú ich auto, vstanú a odídu. Za predsieňou je veľká sála a v nej tróni veľká fotografia usmiateho šejka. Napravo je recepcia, naľavo sedacie súpravy. Všetko má taký zvláštny teplý odlesk. Keď pokračujem ďalej, vpravo je výstava kaligrafických malieb alebo výtvorov zo skla. Kaligrafické maľby sú tu veľmi populárne. A vľavo sú vo vitrínkach…
UAE: Hotel Lobby Tourism: Emirates Palace
When entering the hotel I am greeted by a footman in a dress worth thousand and one nights’ story. In a hallway, a couple is intently watching TV – they do not play latest CSI episode, but a very thrilling “arrival of cars” movie. When their car is chauffeured in the driveway, they get up and leave.
SAE: Čierna fixka
Sú veci, ktoré ľudské oči vonkoncom nesmú uzrieť. Aspoň v SAE to tak je. Na niektoré „podozrivé“ webstránky sa človek nedostane, ale to som vedela už vopred. Celkom sa ale pobavila, keď som si kúpila môj obvyklý anglický časopis Glamour. Troška ma zarazili stránky, ktoré boli zlepené dokopy. Myslela som si, že tam boli vzorky nejakých kozmetických produktov a niekto bol zámerne šikovný a povytŕhal si ich. Trochu ma to škrelo, lebo ja mám také drobnosti rada. Až potom, keď som dve stránky oddelila od seba, som pochopila – bol tam obrázok polonahej modelky, preškrtaný hrubou čiernou fixkou…
UAE: Blacked out
I knew there are many things and websites you are not allowed to see in the UAE. But I was really amused when I bought my favourite British Glamour magazine in the shop nearby. I was puzzled by some pages glued together. I imagined someone with picky hands removing cosmetic samples that are sometimes inserted in magazines like these. I do like these “nothings” so I felt a bit disappointed. However, after I managed to separate two pages I understood – there was a picture of a semi-naked model crossed out by a thick black fix marker.
SAE: Čím väčšie, tým lepšie…
…a čím drahšie, nadupanejšie, rýchlejšie a luxusnejšie, tým ešte lepšie. Samozrejme o autách hovorím, čo ste si mysleli? Keďže na chodníky páni súdruhovia z UAE veľmi nemysleli a vzdialenosti sú tu značné, autá sú všade – silné, drahé, a hlavne luxusné. Občas, keď vidím parking valets, tak ma napadne, že by som s nimi na deň vymenila. Určite sa mi za ten čas pošťastí sadnúť do Ferrari, Porsche, Aston Martin, Jaguar, Range Rover, Lexus, Audi, Mercedes a … (menuj najdrahšie značky áut sveta). Len dúfam, že to budú mať dobre poistené, lebo nechať Martinku parkovať tie ich obrovské tátoše sa nemusí dobre skončiť. 🙂
SAE: Je ti zima, dievčatko?
Ja som veľmi teplomilný človek, preto mi to počasie tu v AD teraz pripadá ako v raji. Teploty okolo 30°C, slnečno a jasno každý deň. Viem, že moji nórski priatelia pri zmienke o 30°C prevracajú oči, že to je sauna, a ja ich veľmi dobre chápem. Nie je to tak dávno, čo som si zvykla na oveľa nižšiu úroveň teplôt a pri 20°C sa hrdo vyvaľovala na balkóne a užívala si tepla a slniečka. Bola som na seba pyšná, že sa mi podarilo znížiť môj pocitový teplotný prah – na chlad som bola vždy citlivá a hneď mi bola zima. Dlho mi to nevydržalo, občas pri teplote 30°C rozmýšľam, že…
