Text
Long form content article / Článok obsahuje dlhý text
Nepal: Kathmandu (from October 2014)
I have visited Nepal in October 2014 on a trip which was my birthday present. After the earthquake in April 2015, most of the sights I have visited are likely destroyed and it might take long until the country recovers. This post sums up my impressions and experiences from Kathmandu during the October 2014 trip. Before and after pictures and more info on Nepal can be found in this older post.
Nepál: Spomienky na krajinu a nedávne katastrofy
Od kedy som v októbri 2014 navštívila Nepál, krajina sa dostala na titulky novín a webstránok hneď niekoľko krát. Žiaľ, teraz je to už druhý raz kvôli prírodnej katastrofe, ktorá si vyžiadala množstvo životov, priamo v miestach, kde som sa nie tak dávno pohybovala aj ja. Nepál z Google Maps
Nepal: Remembering Nepal before the April 2015 eathquake
I have visited Nepal in October 2014. This fast paced 9-day trip was actually a surprising birthday present from my fantastic friends and colleagues in Abu Dhabi (huge thanks to all those involved!). And the time there was no less fantastic and I cherish a lot of great memories. So felt really sorry when I heard about the 7.9 magnitude earthquake that struck the country in late April.
Nepál: Káthmandú
Káthmandú som navštívila v októbri 2014. Vtedy ešte bedekre spomínali len ničivé zemetrasenie z roku 1934. Po tohtoročnej katastrofe však mesto určite vyzerá inak. Tu sú moje spomienky na mesto: Káthmandú, hlavné mesto Nepálu, má asi milión obyvateľov a leží v údolí, ktoré je najhustejšie obývanou oblasťou Nepálu. V meste ma očarili najmä skryté zákutia ako Záhrada snov, či hotel Dwarika. Tu je fotogaléria. Hotel Dwarika
Nepál: Záhrada snov
V Nepálskoom hlavnom meste Káthmandú sa nachádza jedno čarokrásne a dobre skryté miestečko s príznačným názvom – Záhrada snov (Garden of Dreams).
Seychelly: Raj uprostred Indického oceánu?
Mnohí pokladajú Seychelly, súostrovie asi 100 ostrovov a ostrovčekov na rovníku neďaleko od Afriky v Indickom oceáne, za raj na zemi. Po mojej skúsenosti – slniečko takmer celý deň, 32 stupňov v tieni, nádherné a takmer prázdne pláže, tyrkysovo-modré more, skvelé miesta na šnorchlovanie s množstvom rybyčiek, hustý prales, vysoké kopce s prekrásnymi výhľadmi, skvelé jedlo, usmievaví a milí ľudia – si myslím, že naozaj môžu súťažiť s Maledivami o tento titul. O Seychelách Hlavnými obývanými ostrovmi sú Mahé, Praslin a La Digue. Seychelly majú asi 90 tisíc obyvateľov, hlavne Kreolov. Dorozumieť sa tu dá bez problémov anglicky aj francúzsky, no kultúra je viac francúzska, čo je zaujímavé, keďže Seychelly…
Seychelles: La Digue
La Digue is a relatively small island in comparison with Mahe. And it is the third largest in Seychelles. The trip from Mahe lasted less than two hours. First with a bigger catamaran to the neighbouring Praslin, then with a smaller catamaran a 15 min trip to La Digue.
Seychelly: La Digue
La Digue je veľmi maličký ostrovček v porovnaní z Mahé. A to je tretí najvačší. Z Mahé trvá cesta necelé dve hoďky. Najprv hodinu katamaránom na Praslin, ktorý je čo by kameňom dohodil od La Digue. Tam treba predtúpiť do menšieho katamaránu a o 15 min ste na La Digue. Vraj tu nejazdia auta, ale to nie pravda. Je tu tuším jeden-dva taxíky, zopár tereňákov, pár náklaďákov so sedačkami na korbe a elektrické golfové vozíky. A ešte bicykle a volský povoz. 😉 Hlavné spojnice medzi troma dedinkami a hlavnými plážami sú dokonca vydláždené. Cesta často vedie cez menšiu obdobu pralesa z Mahé, poskytujúc uľavu pre pálivým slnkom. Na…
Seychelles: Grande Anse
This amazing beach is in the north of La Digue island. It is around 1km far from the settlements on the other side of the island. To get there, I have rented a bike. From there you can then walk across the stones to the neighbouring beaches Petit Anse on the left or Anse Marron on the right. When I arrived there first time, I only sat in the shade and watched. The waves just started to get higher and soon the place became surfer’s paradise. Many locals jumped on the opportunity. 🙂 Note: After checking almost all beaches of the La Digue island, this one was the best. 🙂…
Seychelly: Grande Anse
Táto pláž sa nachádza na severnej strane ostrova La Digue. Je vzdialená asi 1km od obydlí cez kopec s pralesom. Na cestu som si prenajala bicykel, brzdy síce neboli v dokonalom stave, o zadnej duši radšej nehovorím. 😉 Ale to ma predsa neodradí. Po príchode neskoro popoludní v prvý deň som si už len sadla do tieňa a sledovala divadielko na vlnách. Tie rástli do výšky každou minútou, čo naplno využili domáci mladí holdujúci surfovaniu. A po odskúšaní takmer všetkých pláží na ostrove La Digue môžem s čistým svedomím vyhlásiť víťaza, kam by som sa vracala každý deň. Táto pláž bola naj. Piesok, more, vlny, dá…
Seychelles: The paradise?
Many consider Seychelles, a grouping of some 100 islands at the equator off the East Africa, a paradise on earth. After experiencing sunshine most of the day, temperatures of around 32 degrees in shade, pristine almost empty beaches, azure sea, great spots for snorkeling, dense green rainforest hills, beautiful waterfalls, breathtaking views, delicious food and smiling and helpful people, I would say they are not quite off, but I would add Maldives as a strong contender.
Delicatesses Seychellois
Two Seychellois dishes stand out in the local restaurants. One is grilled fish with creole sauce – this red snapper was really delicious. The Creole sauce is made from tomatoes and onion, though mine was prepared on demand without. 🙂
UAE: High in the SKY
During my numerous visits to Dubai, I often looked out to the 828 m tall Burj Khalifa, which is the highest building in the world. Although I often went shopping to the adjacent Dubai Mall, I did not feel the urge to got up the tower only until it was clear I will be leaving the UAE.
9 dní v Nepále
Názov článku mi pripadá ako skomolenina filmu 7 rokov v Tibete s Bradom Pittom. A bolo to 7 rokov?… No neva, poďme k tej vedľajšej krajine. Nepál som mala v hlave už dávnejšie, ale o pár priečok vyššie bola, a ešte stále je, návšteva Srí Lanky, ostrova Socotra v Jemene alebo aj Seychelly. Po návrate z letnej dovolenky (ochladenia sa) do rozhorúčeného Abu Dhabi som sa musela podvoliť kolegom, ktorí zorganizovali oslavu narodenín – mojich. Nie že by som mala niečo proti oslavám, ale kto ma pozná, vie, že narodky neoslavujem vo veľkom štýle. Keď vám tak zo dvadsať ľudí spieva Happy Birthday a vy neviete, čo so…
UAE: Weekend in Abu Dhabi
Most recent ultra short visit from a friend inspired me to write this short post summarising what to expect from Abu Dhabi. Not only Dubai has some breath-taking views.
SAE: Jeden deň turistom v Abu Dhabi
Posledná ultrakrátka navšteva kamarátky ma inšpirovala na napísanie krátkeho prehľadu pre všetkých ostatných o tom, čo možno očakávať od návštevy Abu Dhabi. Pretože ak chcete, aby vám zastal dych aj rozum, netreba hneď utekať do Dubaja. Abu Dhabi má tiež, čo ponúknuť. Ak ale hľadáte históriu, tak hľadajte ďalej. Abu Dhabi je najmä na európske pomery mladé mesto. Aj keď už dávnejšie (asi od 18-teho storočia) tu existovala malá rybárska osada, domáci ju všakobývali len počas chladnejších mesiacov (október – máj), v lete sa stiahli buď na okolité ostrovy, alebo do chladnejších oáz Al Ain alebo Liwa. Mesto ako také začali stavať až niekedy v polovici 20. storočia, pričom staré…
UAE: Sandstorm
Sunday 17 August was one of the hottest days of the summer in the Emirates with temperature reaching 48°C. There even was a storm in the afternoon – a proper sandstorm.
SAE: Piesočná búrka
Nedeľa 17. augusta bola dosiaľ najteplejším dňom tohto leta v Emirátoch. Teplomer ukazoval 48°C. Na Slovensku sa obvykle pri vysokých teplotách priženie búrka, ktorá ovzdušie trochu ochladí. Aj v Emirátoch bolo v nedeľu cítiť zmenu vo vzduchu. Síce bolo pekelne teplo, ale už nebolo až tak vlhko, ako v predchádzajúce dni. Predtým sa zdalo, že ste z preklimatizovaného priestoru vošli do hammamu, tureckých kúpeľov alebo prinajlepšom do riadne zaparenej kupeľne. To sa na človeka hneď všetko nalepilo, slnečné okuliare, ale aj mobily sa zahmlili a pot stekal cícerkom po chrbte, rukách aj krku. V nedeľu sa zdalo ovzdušie trochu suchšie. Ľahšie sa dýchalo aj pohybovalo. Pocitovo ste sa namiesto hamamu ocitli v suchej saune. Potom sa…
Jordan: Around Wadi Rum
If asked to rank the places seen during the Jordan road trip, I would award Wadi Rum desert the second place right after the ancient city of Petra and before the Dead Sea, Karak Castle, Mt Nebo and Aqaba.
Jordánsko: Wadi Rum
Počas výletu po Jordánsku ma zaujalo hneď niekoľko miest, ktoré sme navštívili. Jedným z nich bolo aj Wadi Rum, známe aj ako Mesačné údolie.
Jordan: Around the country in five days
My last minute trip to Jordan to visit the Red Sea, Wadi Rum desert, ancient city of Petra, crusader's castle Karak, Moses' Mt. Nebo or dip in the Dead Sea was meant as a necessary relax after an intensive time at work. Peak season in Jordan is usually in spring or autumn, in the winter it is quite cold and in summer quite warm. However, that is relative.
