SAE: Miestny skanzen
Stojím pred vchodom do areálu, ktorý mi svojimi vysokými stenami a veľkou bránou pripomína historickú pevnosť. Ale toto je len moderna a jemná minirekonštrukcia, ktorá má ukázať turistom ako sa žilo v púšti a v Abu Dhabi pred objavením ropy. Jednu časť tvorilo zoskupenie domčekov predstavujúcich tradičný život v oázach – bola tam mešita, trhovisko (souk), domy najmä z nepálených tehál (aspoň myslím, kľudne to mohlo byť z mixu piesku a blata) a zavlažovací systém faládž, ktorý sa ešte stále používa v palmových oázach. Druhej časti trónila imitácia púšte, s domácim červeným pieskom, beduínskymi stanmi z kozích chlpov a ohniskom. Tzv. Barasti dom (nemám potuchy ako to preložiť), stál oproti.…
UAE: Abu Dhabi Heritage village
Surrounded with high walls and with a large entrance gate, the Abu Dhabi Heritage village looked like a fortress. The area now displays the Emirati desert way of life to tourists.
SAE: Panoráma Abu Dhabi
Teraz jeden foto príspevok. Tu je panoráma mesta z môjho hotela. Vľavo je pláž Corniche. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. Panoráma mesta, fotené podvečer cez sklo. A ešte jedna – ten divný tieň vrhá môj hotel. 😉 Etihad Towers
UAE: Abu Dhabi panorama
City view from my hotel, Corniche on the left. And this is my hotel, casting that weird shadow.
SAE: Predpoveď počasia na najbližší rok
Ešte začiatkom októbra som sa skoro ráno pozrela z okna a nevidela som nič. Len hmlu, vyzeralo to ako mlieko. Rýchlo sa zdvihla a zmizla, ale naznačila, o čom bude deň. V Abu Dhabi je nielen teplo (v októbri bolo medzi 32-39°C ), ale aj celkom vysoká vlhkosť vzduchu. To skončím po cca 10 minútovej prechádzke vonku cez deň obvykle mokrá ako myš. Podobne, keď vyjdem z klimatizovaného obchoďáku (a tieto sú faaaakt veľké a častokrát sa v nich nachádza H&M vedľa Versaceho s Armanim) von do skorého poludňajšieho slnka, hodnú chvíľu nič nevidím, lebo sa rozhodujem, či zložiť zahmlené slnečné okuliare a škúliť do ostrého slnka, alebo nie.
UAE: Annual weather forecast
One morning at the beginning of October, I woke up, looked out of the window and saw a white nothing. The fog lifted relatively quickly, but posited the day. The average October temperatures were 32-39°C, but the humidity felt worse. A 10 minute walk left me soaked up in my own sweat and the moment I got out of an air-conditioned place (in my case most often a certain shopping mall – BTW the shopping malls are huge here, with shops ranging from H&M to Versace almost next to each other), I could not see anything for a while thinking whether to take off the sunglasses and squint into the…
SAE: Turistika po hotelových lobby: Emirates Palace
Pri vchode do hotelovej haly ma úctivo zdraví lokaj v rovnošate, ktorá mi silno pripomína české filmové rozprávky o princeznách a pekároch. Hneď v “predsieni” sedí na kožených sedačkách manželský pár a pozerá sa na televíziu. Človek si povie: “Čože? Na televíziu?” Nuž áno, len namiesto x-tého dielu Sultána premietajú príchod áut pred hotel. Keď im privezú ich auto, vstanú a odídu. Za predsieňou je veľká sála a v nej tróni veľká fotografia usmiateho šejka. Napravo je recepcia, naľavo sedacie súpravy. Všetko má taký zvláštny teplý odlesk. Keď pokračujem ďalej, vpravo je výstava kaligrafických malieb alebo výtvorov zo skla. Kaligrafické maľby sú tu veľmi populárne. A vľavo sú vo vitrínkach…
UAE: Hotel Lobby Tourism: Emirates Palace
When entering the hotel I am greeted by a footman in a dress worth thousand and one nights’ story. In a hallway, a couple is intently watching TV – they do not play latest CSI episode, but a very thrilling “arrival of cars” movie. When their car is chauffeured in the driveway, they get up and leave.
SAE: Čierna fixka
Sú veci, ktoré ľudské oči vonkoncom nesmú uzrieť. Aspoň v SAE to tak je. Na niektoré „podozrivé“ webstránky sa človek nedostane, ale to som vedela už vopred. Celkom sa ale pobavila, keď som si kúpila môj obvyklý anglický časopis Glamour. Troška ma zarazili stránky, ktoré boli zlepené dokopy. Myslela som si, že tam boli vzorky nejakých kozmetických produktov a niekto bol zámerne šikovný a povytŕhal si ich. Trochu ma to škrelo, lebo ja mám také drobnosti rada. Až potom, keď som dve stránky oddelila od seba, som pochopila – bol tam obrázok polonahej modelky, preškrtaný hrubou čiernou fixkou…
UAE: Blacked out
I knew there are many things and websites you are not allowed to see in the UAE. But I was really amused when I bought my favourite British Glamour magazine in the shop nearby. I was puzzled by some pages glued together. I imagined someone with picky hands removing cosmetic samples that are sometimes inserted in magazines like these. I do like these “nothings” so I felt a bit disappointed. However, after I managed to separate two pages I understood – there was a picture of a semi-naked model crossed out by a thick black fix marker.
SAE: Čím väčšie, tým lepšie…
…a čím drahšie, nadupanejšie, rýchlejšie a luxusnejšie, tým ešte lepšie. Samozrejme o autách hovorím, čo ste si mysleli? Keďže na chodníky páni súdruhovia z UAE veľmi nemysleli a vzdialenosti sú tu značné, autá sú všade – silné, drahé, a hlavne luxusné. Občas, keď vidím parking valets, tak ma napadne, že by som s nimi na deň vymenila. Určite sa mi za ten čas pošťastí sadnúť do Ferrari, Porsche, Aston Martin, Jaguar, Range Rover, Lexus, Audi, Mercedes a … (menuj najdrahšie značky áut sveta). Len dúfam, že to budú mať dobre poistené, lebo nechať Martinku parkovať tie ich obrovské tátoše sa nemusí dobre skončiť. 🙂
UAE: The bigger the better…
….and the faster, the more powerful, the more expensive and the more luxurious, then even better. I am talking about cars, what did you think? As the city planners somehow did not count with pavements for pedestrians and the city is quite large, it is really understandable, that everyone in Abu Dhabi drives a car. Or almost everyone.
SAE: Je ti zima, dievčatko?
Ja som veľmi teplomilný človek, preto mi to počasie tu v AD teraz pripadá ako v raji. Teploty okolo 30°C, slnečno a jasno každý deň. Viem, že moji nórski priatelia pri zmienke o 30°C prevracajú oči, že to je sauna, a ja ich veľmi dobre chápem. Nie je to tak dávno, čo som si zvykla na oveľa nižšiu úroveň teplôt a pri 20°C sa hrdo vyvaľovala na balkóne a užívala si tepla a slniečka. Bola som na seba pyšná, že sa mi podarilo znížiť môj pocitový teplotný prah – na chlad som bola vždy citlivá a hneď mi bola zima. Dlho mi to nevydržalo, občas pri teplote 30°C rozmýšľam, že…
SAE: Moje prvé dojmy
Nech si hovorí kto chce, čo chce, Abu Dhabi (alebo Abú Zabí podľa slovenského prepisu, v preklade Otec jeleňa) je rozhodne veľké mesto a s Piešťanmi by som to veľmi neporovnávala. Rozkladá sa na niekoľkých pieskovitých ostrovoch v Perzskom zálive a mesto samotné malo podľa odhadov viac ako tri milióny obyvateľov na konci roku 2012. Avšak podľa odhadov len desatina z toho sú domáci Emirátčania. Zvyšok, teda takmer 90% sú tzv. expats a gastarbeiteri. To dáva mestu zaujímavú multi-kulti atmosféru, stretnete tu naozaj veľa národností a na každom rohu je reštaurácia nejakej inej krajiny, najčastejšie libanonské, indické, japonské, talianske, francúzske, alebo fast food. Abu Dhabi sa rozrastá závratnou rýchlosťou. Všade…
SAE: Napnúť plachty
Po niekoľkých pracovných zastávkach v Európe som akceptovala návrh na zaujímavú prácu z krajiny, o ktorej som ani nesnívala. Priznám sa, konkrétna ponuka na niekoľko-mesačnú prácu a život v Abu Dhabi ma tak nejak nachytali nepripravenú. Je to niečo nové na viacerých “frontoch” súčasne. A keď zmenu, tak poriadnu. Pracovné zameranie – po takmer 8 rokoch analyzovania ropných trhov a toho, či benzín bude lacnejší (sorry, nebude) som sa ocitla hneď v dvoch viac-menej nových sférach – obnoviteľné zdroje energie and tvorba webu. Aby sme boli kompletní, pridám aj projektový manažment. Životné podmienky – späť do veľkomesta, samé mrakodrapy, taxíky, reštaurácie. A hlavne veľa ľudí. Životné ciele – “istú…
UAE: It’s Cold Outside
I like warm and sunny weather. The climate in Abu Dhabi feels like heaven. Temperatures around 30°C, sunny and bright every day. I know that my Norwegian friends would imagine it being like a sauna, something I can perfectly understand. It is not long that I got used to much lower temperature levels and at 20°C I happily lounged on my balcony with a fjord view and enjoyed rare rays of sunshine. I was proud at myself for being able to lower my “feeling cold treshold”, as I had always been very sensitive about being cold. It did not last long enough, though. Now I sometimes think I would appreciate…
UAE: Abu Dhabi, first impressions
Abu Dhabi is certainly a very large city – Wikipedia confirms it is the second largest city in the country as well as the capital of the United Arab Emirates (UAE) – with population estimated at more than three million at end-2012. The city spreads across several islands on the coast of the Persian or Arabian Gulf. Population is divided 1:9 for home : expats, respectively. That means, only one tenth of the UAE population are native Emiratis, the remainder is expats and gastarbeiters. This mix of people gives the city a multi-culti atmosphere and on every street corner you can find restaurants cooking different cuisines, yet mostly Lebanese, Indian,…
UAE: Broadening horizons
After several work- and study-related stops all around Europe, I decided to venture further afield. The offer to work and live for a few months in Abu Dhabi (UAE) brings many novelties in one package. Nothing ventured, nothing gained. Vocation – after several years analyzing the oil markets, forecasting oil prices and writing company reports, I step into renewables energy fiels combined with web design and content management. And project management on top of it. Lifestyle – back to the city, with a lot of people, skyscapers and restaurants. Lifegoals – yes, it ticks the “I want to live in a warm and sunny country for a while” and the…
Postrehy: To ticho
Jedno poobedie v práci. Vonku vykuklo spod mrakov zimné slnko. Osvetľuje holé kmene stromov oddeľujúce diaľnicu západne od budovy. Autá na streche severného parkovacieho domu odrážajú farebné lúče. Moje periférne videnie však zachytilo silnejší lúč odrazený od okna budovy konkurenčnej spoločnosti stojacej trochu opodiaľ za parkovacím domom. To ma prebralo z mierneho útlmu navodeného čítaním trochu nudnejšie písaných analýz o ropnom trhu. Zdroj: nakedcapitalism.com Obzerám sa nenapadne dookola. Obrovský priestor bez prepážok (tzv. open space) mi ponúka zaujímavý obraz. Šéfovské miesta sú prázdne. Rovnako aj mnoho iných stolov. Poobedňajšie mítingy sú zrejme v plnom prúde. Jeden kolega vstal a odchádza aj so šálkou, zrejme do kuchynky po kávu. Pár kolegov, či už so slúchadlami na ušiach alebo bez, viac či menej sústredene hľadia na obrazovky počítačov pred nimi. Poobedný…
Nórsko XY: Koniec? Snáď nie..
Všetkým, ktorým som to doteraz osobne nezaželala, prajem všetko naj v tomto roku. Aj sa mi zdalo, že som sa už dlhšiu dobu neozvala. Ale to, že posledný príspevok bol viac ako osem mesiacov starý, ma naozaj vyplašilo. Nebudem teraz rozpisovať dôvody, prečo sa zo mňa vykľula Šípková Ruženka. Aj tak by vás to buď nudilo, alebo zdeprimovalo, lebo, v skratke, rozprávky neexistujú a človek sa musí prebudiť sám. Vďaka patrí rodine a priateľom, ktorí pravidelne nastavujú budík. 🙂 Zdroj: nakedcapitalism.com Radšej budem pokračovať tam, kde som prestala. MR foto: Júlový výstup na Preikestolen Za ten čas v Nórsku prišlo aj odišlo leto a jeseň. Leto bolo skvelé, nielen vďaka početným…
Norway 6: Summer is here!
Along with a heatwave in Europe, the summer arrived also to the north. Today’s temperature climbed to an amazing 15°C and the sun shone the whole day (no clouds, no rain – yeeees!). Some natives, probably those already trained during a barbecue on the beach in January, pulled out a T-shirt, shorts and sandals. On the beach, it looked like in Rio. Some people were even sunbathing ina swimsuit. And other went for a swim in the sea, of course in a neoprene.
