UAE: About Dubai
I cannot believe I have not written about Dubai yet. Truth is, it took some time to arrange my visit, but I admit I love the city. It is so different than Abu Dhabi. Livelier and historical, but also more western and megalomaniac. Here is a quick photographic documentary, I will revert with more details later. I like the old quarters, Bur Dubai, the most. From smelly abras sailing across the Creek, traditional souks with pushy sellers, narrow winding streets and old open air museum.
SAE: Dubaj v skratke
Nemôžem uveriť, že som naozaj ešte nepísala o Dubaji. Tiež mi trvalo, kým som sa tam vybrala na obhliadku, ale to mesto som si zamilovala. Je úplne iné ako Abu Dhabi. Na jednej strane živšie a historickejšie, na druhej strane aj západnejšie a megalomanskejšie. Tak tu máte fotografický prelet Dubajom, k detailom sa vrátim neskôr. Najviac sa mi páčila stará štvrť Bur Dubaj – dízlom páchnuce dymiace abry plávajúce po Dubai Creek, tradičný trh s natískajúcimi sa predavačmi, krivoľaké úzke uličky a staré múzeum pod holým nebom. Páči sa mi aj megalomanský Downtown, s obrovským obchodným centrom s akváriom, rôznymi výstavami (napr kostra dinosaura, alebo…
SAE: V najväčšej mešite v Emirátoch
Veľká Mešita Šejka Zayeda. Pre našinca relatívne neznáma mešita, ale kontrast bielej a modrej farby a bohatá výzdoba ponúkajú pastvu pre oči. Stavba zo snehobieleho mramoru je obklopená modrastými bazénikmi s vodou. Takmer vždy modrá obloha, slnko a počas nocí dramatické osvetlenie prispôsobujúce sa fázami mesiace a sile jeho svitu. To je najväčšia mešita v Emirátoch.
UAE: The white-blue mosque
The Sheikh Zayed Grand Mosque. The contrast of white and blue colours is exquisite. The building made of snow-white marble is surrounded by blue water basins and the almost always blue skies, the sun and the dramatic lightning changing with the moon phases during the nights offer breath-taking view. Such is the largest mosque in the UAE.
SAE: V polyesterovej abáji
Abája je tradičný arabský ženský odev. Je to vlastne niečo ako veľmi ľahký aj keď dlhý kabátik. Obvykle je čiernej farby, ale často je vyrobený z najjemnejších materiálov, ktoré v teplom podnebí Emirátov skôr chráni pred silnými slnečnými lúčmi. Zaujalo ma, že Emirátčanky majú abáju často nenápadne, ale zaujímavo prizdobenú. Či už sú to okraje prešité krajkou alebo lemované farebnou výšivkou, takmer každá si niečo nájde. Pod abáju si potom Emirátčanky obliekajú normálne oblečenie, či už šaty, nohavice, džínsy, tričká, alebo blúzky, to už je na každej vkuse a pohodlí. Veľmi často tiež chodia v topánkach na veľmi vysokom podpätku. Vlasy si prikrývajú šejlou alebo šálou, tiež obvykle čiernej farby a rovnakého materiálu ako…
UAE: Wearing Abaya
Abaya is a traditional arabic dress for women. It is more like a long but very light overcoat. Most often it is black, but made of high-quality and soft fabrics, which rather shields than warms Emirati ladies from the sun. I noticed that their abayas are also embelished, embroidened and customised more often than not. This would most likely not be acceptable in the Saudi Arabia.
SAE: Ako sa stratiť s mapou kolenách?
V predchádzajúcom článku som opísala výlet do horského mestečka Hatta. Pri takýchto výletoch obvykle fungujem ako navigátor. Nie že by som sa sama nominovala, ale tak nejak ma všetci strkajú na sedadlo vedľa šoféra, aj keď najradšej sedím vzadu vpravo. J Ale dobre, tak s trochou smrdiacej samochvály môžem povedať, že som celkom dobrý navigátor a nestratím sa tak ľahko – keď som vyspaná, mám správnu dávku Euthyroxu a aspoň poňatie, kam ideme. V tých horších prípadoch je predsa vždy po ruke mapa, mobil s navigáciou a návesné smerové tabule pri cestách. V Emirátoch mi však ani tá najlepšia kombinácia občas nefunguje. Ostáva už len spoľahnúť sa na intuíciu.
SAE: Hatta, horami obklopená dedinka
Hatta je malá enkláva Dubajského emirátu, ktorá je vyhľadávaným cieľom jedno- a viac-dňových výletov Dubajčanov túžiacich po oddychu a najmä chladnejšej a suchšej klíme obzvlášť v letných mesiacoch. Cesta do Hatty vedie cez púšť s červenými dunami, z ktorých sa len pár kilometrov pred hranicou s Ománom zdvíha horský masív Hajar s 1311 m vysokou horou Jebel Hatta.
UAE: Mountainous Hatta
Hatta is a small Dubai enclave often visited on one or more day trips from Dubai. It’s main attraction is cooler and drier climate, especially during the summer months. The road to Hatta leads through a picturesque desert with red sand and dunes with Hajar mountains rising high just few kilometers from Omani borders. The tallest peak is a 1311 m Jebel Hatta.
SAE: Kus Slovenska v Emirátoch
Tento i predchádzajúci týždeň priniesli dve zaujímavé novinky. Tou prvou je, že Emiráty uznali Slovensko a iné “nové” členské štáty Európskej Únie za rovnocenné Nemecku, Francúzsku a Británii. Emirátska vláda odsúhlasila zrušenie vízovej povinnosti a tak už od 22 marca 2014 nebudú Slováci ani Česi potrebovať pred vycestovaním víza. Dostanú len pečiatku do pasu pri vstupe do Emirátov. Tomuto rozhodnutiu predchádzal krok Európskej Únie, ktorá tiež povolila bezvízový styk pre pobyt Emirátčanov v 26 členských krajinách Schengenu. Druhú správu mi priniesol Orange Slovensko. Áno, táto firma ma dokáže občas potešiť. Pri mojom cestovaní po regióne mi vždy po prekročení hraníc príde od operátora sms, ktoré veľvyslanectvo a na akom čísle mám…
Omán: Pár slov k dobrodružstvu v Maskáte
Znova do Ománu. Priznám sa bez mučenia, tá krajina sa mi páči najmä kontrastom s Emirátmi. Emiráty, to sú palmy, púšť a ťavy. Omán, to sú palmy, hory a kozy. O krajine sa podrobnejšie rozpíšem neskôr, teraz sa pozrime na hlavné mesto. Staré mesto
Oman: Weekend trip to Muscat
Oman again. I happily admit I really like Oman mostly because of its nature strongly contrasting the UAE. The Emirates, that‘s palm trees, desert and camels. Oman, that’s palm trees, mountains and goats. I will write more about the country itself later, let’s focus on the capital city now.
