• Naj,  Photos/Fotky,  Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    Nórsko 5: Lysefjord

    Po neplánovanej, dlhšej odmlke kvôli urputnej jarnej únave pokračujeme plavbou po fjorde. V prístave som nasadla spolu s ďalšími tridsiatimi zvedavcami na loď a vydala sa na trojhodinový výlet. Lysefjord sa nachádza neďaleko Stavangeru a najznámejšími bodmi počas výletu boli: Ostrov Tingholmen, kde v roku 998 zasadala vláda kráľa Olava Tryggvasona Høgsfjorden, ktorého brehy sú posiate víkendovými domčekmi. Vodopády Hengjane, kde tečie priezračná horská voda, pitná. Fantahala – jaskyňa pirátov A samozrejme Preikestolen (Kazateľňa) – plochá skala, asi 25 x 25 m, ktorá sa čnie 600 m nad fjordom a ponúka úžasný výhľad – o tom potom.   A tu nájdete kompletnú fotogalériu: https://picasaweb.google.com/116206765620310565654/Lysefjord?authkey=Gv1sRgCJryqaHo5KvvHg#

  • English,  Photos/Fotky,  Text,  Top,  Travel/Cestovanie

    Norway 5: Lysefjord

    After an unplanned break due to spring fatigue, here are some pictures from my recent boat trip to the fjords. I joined approximately thirty other tourists on a three-hour trip to Lysefjorden, near Stavanger, with most famous sights: Tingholmen island, where king Olav Tryggvason held national assembly in 998. Høgsfjorden, with lovely weekend houses. Hengjane waterfalls, with crystal-clear water, potable. Fantahala – vagabond’s cave. And, of course, Preikestolen (Pulpit Rock) – a massive cliff 600 m above the fjord, with the top of approximately 25 x 25 m. It offers a magnificent view of the fjord, but we will get to that later.   And here is the promised photo…

  • Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    Nórsko 4: Autobusové dobrodružstvo

    Ráno vstávam ešte za tmy. Pomaly rozlepím oči, odvlečiem sa pod sprchu, oblečiem sa a odchádzam na autobus. Ten väčšinou mešká, ale aj tak sa snažím byť na zastávke načas. Čo keby práve vtedy nemeškal. Leje ako z krhly. Ale aspoň sa trochu oteplilo. Už sa blíži. Zdvíham ruku na znamenie, že chcem nastúpiť. Vzadu zbadám voľné dvojsedadlo. Skvelé! Usadím sa pri okne, vytiahnem mobil a začínam pracovať. Čítaním správ v autobuse ušetrím čas v práci. Hmmm, ceny ropy zase stúpli. Kvôli poklesu kurzu eura voči doláru platia teraz Európania najvyššiu cenu za barel ropy vôbec. Nepoteším vás, cena benzínu pôjde znovu hore. Po nejakej dobe ma vytrhne zo sústredenia…

  • English,  Text,  Travel/Cestovanie

    Norway 4: Bus Adventure

    I am waking up in the morning. It is still dark outside. I am getting slowly under the shower, dressing myself and leaving for the bus. Usually it’ s late, but I try to be at the bus stop on time anyway. Maybe this time it is on time. It’s pouring rain. But at least, it is a little bit warmer. I’m raising my hand to signal to the driver. I can see a free double seat in the back. Excellent! I sit down, pulling out my smart phone and starting to work. I utilize the time spent on the bus to save some in the office. Hmmm, oil prices…