Nórsko 3: Pár slov na aktuálnu tému: Počasie
Keď som svetu oznámila, že sa sťahujem do Nórska, kde-kto si klopal na čelo – „Kto so zdravým rozumom sa sťahuje do Nórska v januári?“ No Martinka predsa! A nie, nie je tu (teraz mám na mysli len Stavanger) taká treskúca sibírska zima, ako by ste si mysleli. Zvyšok krajiny a Európa sú na tom momentálne horšie. Teplota sa tu pohybuje v poslednej dobe medzi -8°C a nulou plus k tomu občas veje mierny víchor. Keď prvýkrát nasnežilo (19.1.), vytešovala som sa z „normálneho“ snehu. Teploty sa však vtedy ešte držali nad nulou a tak mi bolo akurát ľúto, že sa to rýchlo topí. Kolegovia sa dosť pobavene pozerali, keď…
Norway 3: A few words about hot topic: Weather
When I announced that I am moving to Norway, people wondered – “Who would move to Norway in January?” Well, me of course! And no, it’s not such a freezing Siberian winter here (in Stavanger) as you would imagine. The rest of Norway and Europe are much worse off now. The temperature here ranges between only -8 ° C and zero, but with frequent strong winds. When the snow appeared for the first time (1.19), it made my day. However, temperatures were still above zero and it melted quickly. Colleagues were amused when I tried to take photos from the office window. They only warned me about icy roads in…
Norway 2: How to get to know you neighbours (or A workshop about Norwegian culture)
I live in a quite comfy apartment here in Stavanger. It is just opposite the shopping centre, in-between a very nice lake and a fjord. There are three modern recently-built buildings and my apartment is in the middle one. I haven’t met any of my neighbours since I moved in, despite living in a 6 storey building with 6 flats on each floor (Is this obsession by number 6 just a coincidence?). Today, I took part in an interesting workshop about Norwegian culture organised by HR. I will elaborate on this workshop and Norwegian culture as soon as I manage to get the PowerPoint copies as I rather ate those…
Nórsko 2: Ako spoznať susedov (alebo Kurz o nórskej kultúre a zvykoch)
V Stavangeri mám celkom pekný bytík. Nachádza sa hneď pri nákupnom centre á la Aupark, medzi velkým jazerom a fjordom. Postavili tu tri moderné, pomerne nové budovy a ja bývam v prostrednej. Odkedy som sa prisťahovala, ešte som nemala to šťastie a nenatrafila na žiadnych susedov hoci v našom 6-poschodom dome je na každom poschodí 6 bytov (je číslo 6 len náhoda, alebo zámer?). Dnes som sa zúčastnila školenia o nórskej kultúre a zvykoch, ktoré zorganizovali nadšenci z personálneho oddelenia. O nórskej kultúre sa do detailov rozpíšem v inom príspevku, hneď ako sa dostanem ku kópiám prezentácií, keďže som sa radšej napchávala waflami namiesto písania poznámok. Počas jednej diskusie o uzavretosti domácich obyvateľov kolegyňa ako príklad zmienila, že ona ešte nepozná ani…
