• Naj,  Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    SAE: V oblakoch

    Zakaždým, keď som bola v Dubaji, alebo som len prechádzala cez mesto, hľadala som v panoráme štíhlu, 828 metrov vysokú vežu zo skla, ocele a kovu - Burj Khalifa (Chalífovu vežu). Táto veža sa pýši niekoľkými zápismi v Guinesovej knihe rekordov a všetci vedia, že je jednoducho najvyššia na svete.

  • English,  Text,  Travel/Cestovanie

    UAE: Things to do in Dubai (for those well off)

    Dubai is a city that invites you to spend money. If you have some, you can for example: Swipe your credit card as often as possible at some of the stores in the giant shopping malls. It is entirely your choice whether you would like to combine trying on and shopping for the new Versace dress, the Armani suit, the Louis Vuitton handbag or Manolo Blahnik shoes with some cultural (festival, art exhibition), sporty (skiing, ice-skating) or leisure activites (the aquarium, penguin show), or not. Rest assured you will already burn a decent amount of calories as the shopping centres are not small.

  • Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    SAE: Čo robiť v Dubaji (tipy pre tých, čo nemajú hlboko do vrecka)

    Dubaj priam vyzýva na míňanie peňazí. Ak chcete a máte čo, môžete napríklad:     Ísť vybieliť kreditku do jedného z mnohých nákupných centier. Je len na vás, či si popri skúšaní šiat od Versaceho, obleku od Armaniho, kabelky od Vuitona alebo topánok od Blahnika a popri spaľovaní kalórií, keďže obchoďáky nie sú prior, chcete odskočiť poobdivovať rybičky a žraloky do akvária alebo tučniaky do zimného centra, či si párkrát zlyžovať krátky svah.

  • English,  Text,  Top,  Travel/Cestovanie

    UAE: About Dubai

    I cannot believe I have not written about Dubai yet. Truth is, it took some time to arrange my visit, but I admit I love the city. It is so different than Abu Dhabi. Livelier and historical, but also more western and megalomaniac. Here is a quick photographic documentary, I will revert with more details later. I like the old quarters, Bur Dubai, the most. From smelly abras sailing across the Creek, traditional souks with pushy sellers, narrow winding streets and old open air museum.

  • Naj,  Photos/Fotky,  Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    SAE: Dubaj v skratke

    Nemôžem uveriť, že som naozaj ešte nepísala o Dubaji. Tiež mi trvalo, kým som sa tam vybrala na obhliadku, ale to mesto som si zamilovala. Je úplne iné ako Abu Dhabi. Na jednej strane živšie a historickejšie, na druhej strane aj západnejšie a megalomanskejšie. Tak tu máte fotografický prelet Dubajom, k detailom sa vrátim neskôr.     Najviac sa mi páčila stará štvrť Bur Dubaj – dízlom páchnuce dymiace abry plávajúce po Dubai Creek, tradičný trh s natískajúcimi sa predavačmi, krivoľaké úzke uličky a staré múzeum pod holým nebom.       Páči sa mi aj megalomanský Downtown, s obrovským obchodným centrom s akváriom, rôznymi výstavami (napr kostra dinosaura, alebo…

  • Naj,  Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    SAE: Hatta, horami obklopená dedinka

    Hatta je malá enkláva Dubajského emirátu, ktorá je vyhľadávaným cieľom jedno- a viac-dňových výletov Dubajčanov túžiacich po oddychu a najmä chladnejšej a suchšej klíme obzvlášť v letných mesiacoch. Cesta do Hatty vedie cez púšť s červenými dunami, z ktorých sa len pár kilometrov pred hranicou s Ománom zdvíha horský masív Hajar s 1311 m vysokou horou Jebel Hatta.

  • English,  Interesting/Zaujímavé,  Photos/Fotky,  Text,  Top,  Travel/Cestovanie

    UAE: Mountainous Hatta

    Hatta is a small Dubai enclave often visited on one or more day trips from Dubai. It’s main attraction is cooler and drier climate, especially during the summer months. The road to Hatta leads through a picturesque desert with red sand and dunes with Hajar mountains rising high just few kilometers from Omani borders. The tallest peak is a 1311 m Jebel Hatta.

  • Interesting/Zaujímavé,  Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    SAE: Výpredajová sezóna

    Aj tu v SAE začali výpredaje. Ja som si odskočila na nákupy priamo do najväčšieho nákupného centra na svete (asi) – Dubai Mall. Je tam vyše 1200 obchodov, ktoré sa rozprestierajú na štyroch poschodiach, akvárium, zimný štadión, dve zábavné centra a, samozrejme, kiná, reštiky a iné. Pred centrom je postavené spievajúca fontána, ktorú odfotím nabudúce, lebo tentokrát foteniu vonku počasie veľmi neprialo. Taktiež sa priamo nad centrom týči najvyššia budova sveta – Burj Khalifa, na ktorej si užil svoje aj Tom Cruise. No proste všade naokolo samé naj, tomu sa asi v Dubaji nevyhnete. Ešte pridám pár foto postrehov:                      …

  • English,  Interesting/Zaujímavé,  Photos/Fotky,  Text,  Travel/Cestovanie

    UAE: Sales are on…

    Sales are all around also in the UAE. I have made my shopping in no smaller place than the Dubai Mall, which is the largest in the world with its more than 1200 shops stretching over four storeys. The Mall is home also to an Aquarium, a large ice skating rink, two amusement parks and, of course, pletny of cinemas, restaurants and others. The is also a singing fountain in front of the Mall, but the weather was not good for photos. And towering above the Mall is Burj Khalifa – the tallest building in the world where also Tom Cruise had some fun.