Interesting/Zaujímavé
Connected (How to maintain long-distance friendships?)
In the past few months I was present online very sporadically. I spent a lot of time in enjoying personal interactions with my friends and family and it has been quite energising.
Pripojená (Ako si udržať kamarátov, keď sa sťahujete z miesta na miesto?)
Áno, viem, posledných pár mesiacov som sa na blogoch a online sieťach trochu odmlčala. Rozhodla som sa stráviť menej času online a viac s rodinou, priateľmi a známymi. Dodalo mi to veľa energie, nápadov a chuti do života. Elegantné veže Etihad Towers, moje bydlisko v Abu Dhabi
UAE: Sandstorm
Sunday 17 August was one of the hottest days of the summer in the Emirates with temperature reaching 48°C. There even was a storm in the afternoon – a proper sandstorm.
SAE: Piesočná búrka
Nedeľa 17. augusta bola dosiaľ najteplejším dňom tohto leta v Emirátoch. Teplomer ukazoval 48°C. Na Slovensku sa obvykle pri vysokých teplotách priženie búrka, ktorá ovzdušie trochu ochladí. Aj v Emirátoch bolo v nedeľu cítiť zmenu vo vzduchu. Síce bolo pekelne teplo, ale už nebolo až tak vlhko, ako v predchádzajúce dni. Predtým sa zdalo, že ste z preklimatizovaného priestoru vošli do hammamu, tureckých kúpeľov alebo prinajlepšom do riadne zaparenej kupeľne. To sa na človeka hneď všetko nalepilo, slnečné okuliare, ale aj mobily sa zahmlili a pot stekal cícerkom po chrbte, rukách aj krku. V nedeľu sa zdalo ovzdušie trochu suchšie. Ľahšie sa dýchalo aj pohybovalo. Pocitovo ste sa namiesto hamamu ocitli v suchej saune. Potom sa…
UAE: Ramadan
I have just added to my collection of multicultural experiences the first week of Ramadan. Ramadan, which started last Sunday 29 June, is the ninth month of the Islamic lunar calendar Hijri.
SAE: Ramadán
A mám za sebou prvý týždeň ďalšieho medzikultúrneho zážitku! Minulú nedeľu, 29. júna 2014, sa začal Ramadán, deviaty mesiac islamského lunárneho kalendára Hijri. Podľa Koránu sa práve behom tohto mesiaca zjavili Mohamedovi prvé verše Koránu. V týchto zemepisných šírkach je to zároveň aj mesiac pôstu od svitu do mrku. Pôst je pre moslimov jedným z piatich pilierov islamu a jeho zmyslom je priblížiť sa viac duchovnej podstate viery odriekaním niektorých fyzických potrieb ako je jedlo, pitie, fajčenie, či sex a nadavky. Každodenný pôst začínajú modlitbou pri úsvite (vstavajú skôr, aby stihli posledné jedlo pred brieždením). Tento pôst je zakončený modlitbami po západe slnka a potom bohatou večerou, väčšinou v kruhu rodiny alebo…
UAE: The sandy drive and some oil spotting
The driver stops down the dune next to a tree and a well (maybe). I am still processing the previous experience, so I do not notice why he is kicking us out of the car. And then he speeds away leaving us in the middle of the desert with no mobile network coverage. (Continued, see previous post here)
SAE: Jazda po dunách a pohladenie duše bývalého ropáka
Potom šofér zastaví pod dunou. Pri jednom strome a nejakom stavení, čo vyzerá ako studňa. Ja ešte spracovávam predchádzajúci zážitok, tak veľmi nevnímam prečo nás vysadzuje z auta. A potom s ním odchádza a nás necháva tam. Uprostred púšte, bez mobilného signálu a pri jednom strome a studni, v ktorej bohvie, či je voda. (Pokračovanie predchádzajúcej časti) Obzerám sa, môj bratček vyzerá pokojný a ostatní tiež. Urobíme zopár fotozáberov, ale po chvíľke sa začína „žartovať“, že čo spravíme, keď sa chlapík nevráti. Našťastie sa auto objaví znova na vrchole duny. Šofér sa chce predviesť a ukázať zelenáčom, ako taký manéver „lámania“ duny vyzerá z pohľadu obyčajného okoloidúceho. Aj…
UAE: Emirati lifestyle
Life of Emiratis is a strong mix of religion, tradition and modern.
SAE: Životný štýl (nie môj, emirátsky)
Život Emirátčanov je silný mix náboženstva, tradícií a moderny. Náboženstvo je tu cítiť stále. Na každom rohu je mešita rôznej veľkosti, zvolávanie na modlitbu počuť 5 krát denne. Emirátčania sa bežne obliekajú do „national dress“ – národný odev. Muži nosia dišdášu (bielu dlhú košeľu, vždy čistú a vyžehlenú ako z čistiarne) a gutru (šatku na hlave). Ženy nosia tradičnú abáju o ktorej som písala nedávno. Vozia sa na silných moderných tátošoch, najčastejšie sú to veľké SUV, s tmavými sklami a pohonom na všetky kolesá. Na druhom mieste v popularite sú rýchle športiaky, ktoré v tomto regióne vraj idú veľmi dobre na odbyt. Častokrát ich riadia…
UAE: Hollywood in the Emirates
Hollywood movie companies are discovering the Emirates. During the week of 12-18 April, Abu Dhabi once again experienced the filming of the Fast and Furious 7.
SAE: Emiráty a Hollywood
Emiráty objavujú aj filmári. Teda tí hollywoodski. Tí bollywoodski sa tu objavili podstatne skôr.
SAE: Niekomu treba adrenalín
Posledný februárový víkend v roku 2014 som bola na výlete v hlavnom meste Ománu, Maskáte. Trochu sa mi tam nechcelo, pretože v tom istom čase sa v Abu Dhabi konali letecké preteky Red Bull Air Race 2014. A keďže ja milujem lietadielka (po kom som to zdedila? 🙂 ), tak mi bolo ľúto, že to neuvidím. Red Bull Air Race 2014 sa konal v Abu Dhabi po troj-ročnej prestávke, počas ktorej organizátori dolaďovali pravidlá a bezpečnostné opatrenia. Nemožno sa im čudovať, keď piloti lietajú na vopred stanovenej dráhe kľučkujúc pomedzi pylóny s rozostupom asi 15 metrov a iba nejakých 25 metrov nad zemou. V Abu Dhabi sa táto “dráha” nachádza…
SAE: V polyesterovej abáji
Abája je tradičný arabský ženský odev. Je to vlastne niečo ako veľmi ľahký aj keď dlhý kabátik. Obvykle je čiernej farby, ale často je vyrobený z najjemnejších materiálov, ktoré v teplom podnebí Emirátov skôr chráni pred silnými slnečnými lúčmi. Zaujalo ma, že Emirátčanky majú abáju často nenápadne, ale zaujímavo prizdobenú. Či už sú to okraje prešité krajkou alebo lemované farebnou výšivkou, takmer každá si niečo nájde. Pod abáju si potom Emirátčanky obliekajú normálne oblečenie, či už šaty, nohavice, džínsy, tričká, alebo blúzky, to už je na každej vkuse a pohodlí. Veľmi často tiež chodia v topánkach na veľmi vysokom podpätku. Vlasy si prikrývajú šejlou alebo šálou, tiež obvykle čiernej farby a rovnakého materiálu ako…
UAE: Wearing Abaya
Abaya is a traditional arabic dress for women. It is more like a long but very light overcoat. Most often it is black, but made of high-quality and soft fabrics, which rather shields than warms Emirati ladies from the sun. I noticed that their abayas are also embelished, embroidened and customised more often than not. This would most likely not be acceptable in the Saudi Arabia.
SAE: Ako sa stratiť s mapou kolenách?
V predchádzajúcom článku som opísala výlet do horského mestečka Hatta. Pri takýchto výletoch obvykle fungujem ako navigátor. Nie že by som sa sama nominovala, ale tak nejak ma všetci strkajú na sedadlo vedľa šoféra, aj keď najradšej sedím vzadu vpravo. J Ale dobre, tak s trochou smrdiacej samochvály môžem povedať, že som celkom dobrý navigátor a nestratím sa tak ľahko – keď som vyspaná, mám správnu dávku Euthyroxu a aspoň poňatie, kam ideme. V tých horších prípadoch je predsa vždy po ruke mapa, mobil s navigáciou a návesné smerové tabule pri cestách. V Emirátoch mi však ani tá najlepšia kombinácia občas nefunguje. Ostáva už len spoľahnúť sa na intuíciu.
UAE: Mountainous Hatta
Hatta is a small Dubai enclave often visited on one or more day trips from Dubai. It’s main attraction is cooler and drier climate, especially during the summer months. The road to Hatta leads through a picturesque desert with red sand and dunes with Hajar mountains rising high just few kilometers from Omani borders. The tallest peak is a 1311 m Jebel Hatta.
SAE: Kus Slovenska v Emirátoch
Tento i predchádzajúci týždeň priniesli dve zaujímavé novinky. Tou prvou je, že Emiráty uznali Slovensko a iné “nové” členské štáty Európskej Únie za rovnocenné Nemecku, Francúzsku a Británii. Emirátska vláda odsúhlasila zrušenie vízovej povinnosti a tak už od 22 marca 2014 nebudú Slováci ani Česi potrebovať pred vycestovaním víza. Dostanú len pečiatku do pasu pri vstupe do Emirátov. Tomuto rozhodnutiu predchádzal krok Európskej Únie, ktorá tiež povolila bezvízový styk pre pobyt Emirátčanov v 26 členských krajinách Schengenu. Druhú správu mi priniesol Orange Slovensko. Áno, táto firma ma dokáže občas potešiť. Pri mojom cestovaní po regióne mi vždy po prekročení hraníc príde od operátora sms, ktoré veľvyslanectvo a na akom čísle mám…
SAE: Kamene váľali aneb na koncerte Stounov
V Európe by takýto koncert bol beznádejne vypredaný hneď minútu po uvedení do predaja, ale v Emirátoch pokojne kúpite vstupenku aj týždeň pred koncertom. Veľká udalosť sa konala na ostrove zábavy Yas, kde sa nachádza aj Ferrari World, golfové ihrisko, vodný svet a aj okruh formuly 1 Yas Marina Circuit. Ostrov je vzdialený asi 45 minút jazdy a vedú tam dve diaľnice/mosty. V deň D sne sa odviezli blízko miesta určenia, relaxovali prechádzkou po Yas Marina a pochutnali si na sushi v Japonskej reštaurácii Kazu v hoteli Yas Viceroy. Hotel Yas Viceroy Yas Marina Yas Marina Po vstupe do areálu, kontrole vstupeniek a bezpečnostnej kontrole sme sa mohli…
UAE: The Rolling Stones – 14 on fire
In Europe, the concert of the Rolling Stones would have been sold out minutes after the sale opened. This was not the case in the Emirates, you could have easily bought tickets a week before the event. It took place on an island of fun – Yas, where you can find also Ferrari World, Yas Waterworld, large golf club and Formula 1 circuit. The island is 45 min drive away on one of two highways/bridges. On the day D we arrived early to the place, relaxed in Yas Marina and tasted delicious sushi in Kazu in Yas Viceroy hotel.
UAE: Snoopy? Where?
Our weekend getaway towards the UAE East Coast started in a usual pre-weekend traffic jam multiplied by cycling competition in Dubai. So we arrived to our destination in the dark of the night and checked into our seaside cabin. After several hours sitting in a car, the dinner in a restaurant design a la 80’s was delicious.
