• English,  Photos/Fotky,  Text,  Top,  Travel/Cestovanie

    Norway 1: Two weeks and counting…

    It‘s two weeks since I moved a bit more to the north, to Scandinavia. I took up a temporary (but never say never) residence in Stavanger, southwest Norway, the so called „oil capital“. The city itself has a population of over 100 000 people, with the metropolitan area inhabited by almost 300 000 (in case someone is too lazy to google it). Right, I became an oil market analyst for a certain Norwegian company. Here is a couple of my first minor observations: I live in an apartment on the fifth floor, with a view of the local shopping centre. I was happy to discover the local supermarket is open…

  • Naj,  Slovensky,  Text,  Travel/Cestovanie

    Nórsko 1: Už je to dva týždne…

    … odkedy som sa „presťahovala“ na sever. Mojím novým domovom, s veľkou pravdepodobnosťou dočasným (ale nikdy nehovor nikdy), je Stavanger na juhozápade Nórska, označované často ako hlavné mesto ropného priemyslu. Mestečko samotné má vyše sto tisíc obyvateľov, celá aglomerácia takmer dvesto tisíc a je to tretie najväčšie mesto krajiny (pre prípad, že by sa niekomu nechcelo googliť). No a keby niekto náhodou náhodou chcel vedieť čo tu vlastne robím – prijala som miesto analytika ropných trhov pre istú nórsku spoločnosť. A tak som sa presunula z Paríža trošku severnejšie. Na začiatok pár drobných postrehov: Bývam na piatom poschodí, s výhľadom na tunajší ekvivalent Auparku. Najskôr som sa potešila, lebo potraviny…